1
00:00:38,894 --> 00:00:42,415
♪ मैले मेरो समस्याहरू लिएँ
मेडम रुथ ♪ सम्म

2
00:00:42,535 --> 00:00:45,575
♪ तपाईंलाई थाहा छ, त्यो जिप्सी
सुनले ढाकिएको दाँत ♪

3
00:00:45,655 --> 00:00:49,216
♪ उनीसँग प्याड छ
34 औं र Vine ♪ मा

4
00:00:49,296 --> 00:00:51,496
♪ ♪ को सानो बोतल बेच्दै

5
00:00:51,536 --> 00:00:54,977
♪ प्रेम औषधि
नम्बर नौ ♪

6
00:00:56,657 --> 00:01:00,138
♪ मैले उसलाई भनेको थिएँ कि म हुँ
चल्लाहरु संग फ्लप ♪

7
00:01:00,218 --> 00:01:03,178
♪ म यसरी आएको छु
1956 देखि ♪

8
00:01:03,258 --> 00:01:04,979
♪ उसले मेरो हत्केलामा हेरी ♪

9
00:01:05,059 --> 00:01:06,979
♪ र उनले एउटा जादुई चिन्ह बनाइन् ♪

10
00:01:07,059 --> 00:01:09,260
♪ उनले भनिन्,
तपाईलाई के चाहिन्छ ♪

11
00:01:09,340 --> 00:01:12,820
♪ प्रेम औषधि
नम्बर नौ ♪

12
00:01:13,940 --> 00:01:16,061
♪ उनी झुकिन्
र घुम्यो ♪

13
00:01:16,141 --> 00:01:17,381
♪ र मलाई एक झलक दिनुभयो ♪

14
00:01:17,461 --> 00:01:19,501
♪ उनले भनिन्,
म यसलाई मिलाउने छु ♪

15
00:01:19,581 --> 00:01:20,982
♪ यहाँ सिंकमा ♪

16
00:01:21,062 --> 00:01:22,662
♪ यो टर्पेन्टाइन जस्तै गन्ध थियो ♪

17
00:01:22,742 --> 00:01:24,502
♪ यो भारतको मसी जस्तो देखिन्थ्यो ♪

18
00:01:24,582 --> 00:01:26,903
♪ मैले मेरो नाक समातें,
मैले आँखा बन्द गरें ♪

19
00:01:26,943 --> 00:01:28,783
♪ मैले पेय खाएँ ♪

20
00:01:28,823 --> 00:01:32,224
♪ मलाई थाहा थिएन
यदि यो दिन वा रात थियो ♪

21
00:01:32,304 --> 00:01:35,264
♪ मैले चुम्बन सुरु गरें
सबै कुरा नजरमा ♪

22
00:01:35,344 --> 00:01:36,945
♪ तर जब मैले प्रहरीलाई चुम्बन गरें ♪

23
00:01:37,025 --> 00:01:39,065
♪ 34 औं र Vine मा ♪

24
00:01:39,145 --> 00:01:41,305
♪ उसले मेरो सानो बोतल ♪ भाँच्यो

25
00:01:41,385 --> 00:01:45,146
♪ प्रेम औषधि
नम्बर नौ ♪

26
00:01:56,748 --> 00:01:58,869
♪ मैले मेरो नाक समातें,
मैले आँखा बन्द गरें ♪

27
00:01:58,909 --> 00:02:00,629
♪ मैले पेय खाएँ ♪

28
00:02:00,669 --> 00:02:04,190
♪ मलाई थाहा थिएन
यदि यो दिन वा रात थियो ♪

29
00:02:04,270 --> 00:02:07,230
♪ मैले चुम्बन सुरु गरें
सबै कुरा नजरमा ♪

30
00:02:07,310 --> 00:02:08,951
♪ तर जब मैले प्रहरीलाई चुम्बन गरें ♪

31
00:02:09,031 --> 00:02:10,791
♪ 34 औं र Vine मा ♪

32
00:02:10,871 --> 00:02:13,191
♪ उसले मेरो सानो बोतल ♪ भाँच्यो

33
00:02:13,311 --> 00:02:17,192
♪ प्रेम औषधि
नम्बर नौ ♪

34
00:02:28,514 --> 00:02:30,915
♪ मैले मेरो नाक समातें,
मैले आँखा बन्द गरें ♪

35
00:02:30,955 --> 00:02:32,555
♪ मैले पेय खाएँ ♪

36
00:02:32,635 --> 00:02:36,116
♪ मलाई थाहा थिएन
यदि यो दिन वा रात थियो ♪

37
00:02:36,196 --> 00:02:39,276
♪ मैले चुम्बन सुरु गरें
सबै कुरा नजरमा ♪

38
00:02:39,356 --> 00:02:40,996
♪ तर जब मैले प्रहरीलाई चुम्बन गरें ♪

39
00:02:41,076 --> 00:02:42,797
♪ 34 औं र Vine मा ♪

40
00:02:42,877 --> 00:02:45,237
♪ उसले मेरो सानो बोतल ♪ भाँच्यो

41
00:02:45,317 --> 00:02:48,678
♪ प्रेम औषधि
नम्बर नौ ♪

42
00:02:48,838 --> 00:02:49,798
♪ प्रेम औषधि... ♪

43
00:03:03,961 --> 00:03:05,321
महिनामा लगभग एक पटक,

44
00:03:05,401 --> 00:03:07,241
मेरा साथीहरू र म सँगै हुन्छौं

45
00:03:07,321 --> 00:03:09,602
र केहि फरक गर्नुहोस्
रमाइलोको लागि।

46
00:03:09,642 --> 00:03:11,042
कहिलेकाहीं हामी बलिङ जान्छौं

47
00:03:11,082 --> 00:03:12,442
वा लघु गोल्फ

48
00:03:12,522 --> 00:03:14,363
वा चलचित्र वा केहि।

49
00:03:14,443 --> 00:03:15,403
एक रात,

50
00:03:15,483 --> 00:03:18,283
हामी तल गयौं
जिप्सी पाम पाठकलाई

51
00:03:18,363 --> 00:03:20,204
34 र Vine मा।

52
00:03:24,684 --> 00:03:26,525
मलाई तिम्रो हत्केला हेर्न दिनुहोस्।

53
00:03:47,449 --> 00:03:50,289
तिमीले नारीसँग धेरै नराम्रो गर्छौ।

54
00:03:51,329 --> 00:03:54,090
होइन। म... म... म...
म सबै ठीक गर्छु।

55
00:03:54,130 --> 00:03:55,530
होइन, तपाईं गर्नुहुन्न।

56
00:03:55,570 --> 00:03:57,450
यहाँ महिला छैनन् ।

57
00:04:00,811 --> 00:04:02,091
यो के हो?

58
00:04:05,652 --> 00:04:06,572
महिला छैन।

59
00:04:07,532 --> 00:04:09,493
के तपाई केटा-किसी-केटा हुनुहुन्छ?

60
00:04:09,573 --> 00:04:11,533
मलाई माफ गर्नुहोस्?

61
00:04:11,573 --> 00:04:13,053
तपाईं समलिङ्गी हुनुहुन्छ?

62
00:04:14,814 --> 00:04:16,174
छैन।

63
00:04:16,214 --> 00:04:19,054
म मेरो बहिनी यो हेर्न चाहन्छु।

64
00:04:27,736 --> 00:04:29,136
होइन, म गर्दिन।

65
00:04:29,176 --> 00:04:30,096
छैन।

66
00:04:30,136 --> 00:04:32,977
तिम्रो जीवनमा मैले कुनै महिला देखेन

67
00:04:33,017 --> 00:04:35,257
लामो, लामो समयको लागि।

68
00:04:35,337 --> 00:04:36,618
सायद...

69
00:04:38,738 --> 00:04:40,218
सधैंभरि।

70
00:04:40,298 --> 00:04:42,259
खैर, यो एक प्रकारको निराशाजनक छ।

71
00:04:42,339 --> 00:04:43,739
हो, यो छ।

72
00:04:43,779 --> 00:04:46,499
तर म तिम्रो लागि केहि छ।

73
00:05:09,304 --> 00:05:10,664
मलाई हेर्न दिनुहोस्।

74
00:05:10,744 --> 00:05:11,624
नम्बर १७,

75
00:05:11,704 --> 00:05:13,544
नम्बर 13।

76
00:05:13,624 --> 00:05:15,705
नर्क कहाँ छ?

77
00:05:15,785 --> 00:05:17,425
आह।

78
00:05:17,505 --> 00:05:19,266
नम्बर आठ।

79
00:05:20,586 --> 00:05:22,306
यो तपाईलाई चाहिने कुरा हो।

80
00:05:24,226 --> 00:05:26,547
यसलाई पानी संग पतला
१,००० देखि १.

81
00:05:26,627 --> 00:05:28,987
तपाईं यो चाहनुहुन्न
धेरै बलियो हुन।

82
00:05:29,027 --> 00:05:31,868
तपाईं एक चुस्की लिनुहुन्छ, र तपाईं निल्नुहुन्छ।

83
00:05:31,908 --> 00:05:33,308
अनि बोल्दा,

84
00:05:33,348 --> 00:05:36,109
महिलाहरु तपाईंलाई आकर्षक पाउनुहुनेछ।

85
00:05:36,189 --> 00:05:38,469
म बायोकेमिस्ट हुँ।

86
00:06:03,314 --> 00:06:04,714
यो लिनुहोस्।

87
00:06:06,434 --> 00:06:07,594
तपाईं फिर्ता आउनुहुनेछ।

88
00:06:09,075 --> 00:06:11,435
त्यसैले मलाई भन,
त्यहाँ यो महिला थियो

89
00:06:11,475 --> 00:06:13,836
मैले तिमीलाई खाजा खाएको देखेँ
अर्को दिन संग।

90
00:06:13,876 --> 00:06:14,836
हुह?

91
00:06:14,916 --> 00:06:17,196
उनी भर्खर...
म संग काम गर्ने कोही।

92
00:06:17,276 --> 00:06:18,196
उह।

93
00:06:18,276 --> 00:06:19,997
त्यहाँ कुनै थियो
रोमान्टिक सम्भावनाहरू?

94
00:06:21,957 --> 00:06:22,837
छैन।

95
00:06:22,917 --> 00:06:23,757
छैन?

96
00:06:24,958 --> 00:06:26,078
किन नगर्ने ?

97
00:06:27,238 --> 00:06:28,598
होइन, तपाईंले देख्नुभयो, म...

98
00:06:28,678 --> 00:06:30,479
ऊ हो, उम, ऊ मेरो प्रकारको होइन।

99
00:06:30,599 --> 00:06:31,959
ओह, उनी तपाईंको प्रकार होइनन्।

100
00:06:32,039 --> 00:06:33,399
त्यो झूट थियो।

101
00:06:33,479 --> 00:06:35,800
उनीसँग भएको तथ्य बाहेक

102
00:06:35,880 --> 00:06:37,240
एक प्रकारको प्रेमी,

103
00:06:37,320 --> 00:06:38,720
डायना ठ्याक्कै मेरो प्रकारको थियो।

104
00:06:38,800 --> 00:06:41,641
म तुलनात्मक हुँ
मनोवैज्ञानिक।

105
00:06:41,681 --> 00:06:43,401
मैले राखें, उह, प्राइमेट्स ...

106
00:06:43,481 --> 00:06:44,881
चिम्पान्जी...
परीक्षणहरू मार्फत।

107
00:06:44,921 --> 00:06:47,282
व्यवहार नोट गर्छु
विषय को,

108
00:06:47,322 --> 00:06:49,802
र म परिणाम आशा गर्छु
मानिससँग मिल्दोजुल्दो छ।

109
00:06:49,842 --> 00:06:52,363
बिजुलीका सामान राख्नुहुन्छ
तिनीहरूको दिमागमा?

110
00:06:52,443 --> 00:06:54,483
छैन।

111
00:06:54,563 --> 00:06:56,403
तर त्यो सकियो, हैन र?

112
00:06:56,443 --> 00:06:57,364
हो।

113
00:06:58,364 --> 00:06:59,444
किन?

114
00:06:59,524 --> 00:07:00,884
मापन गर्न सक्नुहुन्छ
विद्युतीय गतिविधि,

115
00:07:01,004 --> 00:07:03,325
वा, एक मिनेट संग
हालको मात्रा,

116
00:07:03,405 --> 00:07:05,685
तपाईं भावना उत्तेजित गर्न सक्नुहुन्छ
वा ... वा एक विचार।

117
00:07:05,725 --> 00:07:07,285
तपाईं भावना उत्तेजित गर्न सक्नुहुन्छ?

118
00:07:07,405 --> 00:07:08,286
हो।

119
00:07:08,366 --> 00:07:09,246
उदाहरणका लागि,

120
00:07:09,326 --> 00:07:10,686
त्यहाँ यो प्रयोग थियो

121
00:07:10,766 --> 00:07:12,606
जहाँ इलेक्ट्रोड जडान गरिएको थियो

122
00:07:12,686 --> 00:07:15,487
आनन्द केन्द्रमा
बाँदरको मस्तिष्कको।

123
00:07:15,567 --> 00:07:17,887
जब बाँदरले बटन थिच्यो,

124
00:07:17,967 --> 00:07:20,768
यसले संकेत पठायो
इलेक्ट्रोडमा,

125
00:07:20,848 --> 00:07:23,608
प्रभावकारी रूपमा रोमाञ्चक
बाँदर यौन

126
00:07:23,688 --> 00:07:24,569
तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ।

127
00:07:24,649 --> 00:07:25,649
छैन।

128
00:07:25,729 --> 00:07:27,609
के भयो अनुमान लगाउन सक्नुहुन्छ?

129
00:07:27,649 --> 00:07:29,169
के यो नर बाँदर थियो?

130
00:07:29,209 --> 00:07:30,450
हो।

131
00:07:30,490 --> 00:07:32,890
उसले बटन थिच्यो
उनको मृत्यु सम्म।

132
00:07:32,930 --> 00:07:35,090
ओह, त्यसोभए, तपाईलाई थाहा छ
यो प्रयोग।

133
00:07:35,210 --> 00:07:36,931
म पुरुषहरूलाई चिन्छु, प्रिय।

134
00:07:38,051 --> 00:07:38,971
ओह, रोक्नुहोस्।

135
00:07:41,612 --> 00:07:44,892
मलाई लाग्छ उनी पक्कै छिन्
पावलको प्रकार।

136
00:07:44,972 --> 00:07:46,333
उनीसँग त्यो छ, उह ...

137
00:07:46,413 --> 00:07:48,053
हुन त,

138
00:07:48,133 --> 00:07:49,053
त्यो, उ...

139
00:07:49,093 --> 00:07:50,493
धेरै सेक्सी केटी।

140
00:07:50,533 --> 00:07:52,894
उहाँसँग कुरा गर्न जानुपर्छ।

141
00:07:52,934 --> 00:07:53,854
साँच्चै।

142
00:07:53,894 --> 00:07:55,294
तपाईंले यो गर्नुपर्छ।

143
00:07:57,855 --> 00:07:58,775
गर।

144
00:07:58,815 --> 00:08:00,175
म उसलाई चिन्दिन।

145
00:08:00,255 --> 00:08:01,615
खैर, त्यो बिन्दु हो।

146
00:08:01,695 --> 00:08:03,056
जाउ तिमि संग कुरा गर,

147
00:08:03,136 --> 00:08:04,496
तब तिमीले उसलाई थाहा पाउनेछौ।

148
00:08:04,576 --> 00:08:06,896
खैर, सायद उनी गर्दैनन्
कसैसँग कुरा गर्न चाहन्छु।

149
00:08:06,976 --> 00:08:07,896
हुनसक्छ।

150
00:08:07,937 --> 00:08:09,337
सायद उनी गर्छिन्, हह?

151
00:08:09,377 --> 00:08:11,257
तपाईंले अवसरहरू लिइरहनु पर्छ,

152
00:08:11,297 --> 00:08:12,697
पासा घुमाइरहनुहोस्

153
00:08:12,737 --> 00:08:15,498
जब सम्म तिमीले कसैलाई भेट्टाउछौ
जो कुरा गर्न चाहन्छ।

154
00:08:15,578 --> 00:08:16,698
विशेषज्ञ सल्लाह।

155
00:08:16,778 --> 00:08:19,259
जानुहोस्।

156
00:08:19,299 --> 00:08:21,019
म तिमीलाई के भन्छु।

157
00:08:21,059 --> 00:08:24,380
म तपाईंलाई $ 20 तिर्नेछु
उनीसँग कुरा गर्न जानुहोस्।

158
00:08:26,220 --> 00:08:28,540
$२०। बस जानुहोस्
उनीसँग कुरा गर्नुहोस्।

159
00:08:28,580 --> 00:08:29,660
छैन।

160
00:08:31,461 --> 00:08:32,621
$४०।

161
00:08:33,661 --> 00:08:35,942
म यो गर्न चाहन्न।

162
00:08:36,022 --> 00:08:37,062
$६०।

163
00:08:38,702 --> 00:08:40,102
$८०।

164
00:08:41,863 --> 00:08:43,183
$100?

165
00:08:46,344 --> 00:08:47,704
ओह, ठीक छ, ठीक छ।

166
00:09:08,268 --> 00:09:11,708
♪ हार्नको लागि जन्मेको ♪

167
00:09:11,788 --> 00:09:13,349
♪ म मेरो... ♪ बाँचेको छु

168
00:09:13,429 --> 00:09:15,309
उसले मलाई बाथरुममा थुन्यो।

169
00:09:15,349 --> 00:09:17,229
उसले मलाई बाथरुममा राख्छ।

170
00:09:17,269 --> 00:09:18,670
उसले मलाई पास हुन दिनेछैन।

171
00:09:18,710 --> 00:09:20,110
तपाईं यसलाई विश्वास गर्न सक्नुहुन्छ?

172
00:09:20,150 --> 00:09:22,510
यो केवल एक बदसूरत geek हो
अर्को पछि

173
00:09:22,550 --> 00:09:24,151
यस ठाउँमा।

174
00:09:24,231 --> 00:09:26,311
यदि यी मध्ये एक थप
रेडियो शेक क्लर्कहरू...

175
00:09:26,391 --> 00:09:27,311
नमस्ते। नमस्ते।

176
00:09:27,351 --> 00:09:28,271
नमस्ते।

177
00:09:28,311 --> 00:09:29,231
ओह।

178
00:09:29,271 --> 00:09:30,672
मलाई यो विश्वास लाग्दैन।

179
00:09:30,712 --> 00:09:31,832
के म, उ, उह,

180
00:09:31,912 --> 00:09:34,232
के म तिमीलाई पेय किन्न सक्छु?

181
00:09:34,312 --> 00:09:36,593
के म तपाईलाई एउटा प्रश्न सोध्न सक्छु?

182
00:09:36,673 --> 00:09:37,833
पक्का।

183
00:09:37,913 --> 00:09:40,273
किन लाग्छ
म तपाईं मा रुचि राख्छु?

184
00:09:40,313 --> 00:09:42,674
के मैले तिमीलाई हेरे
वा तपाईलाई मुस्कुराउनुहुन्छ?

185
00:09:42,754 --> 00:09:44,114
के मैले तिमीसँग फ्लर्ट गरें?

186
00:09:44,194 --> 00:09:45,314
छैन।

187
00:09:45,394 --> 00:09:47,675
ठिक छ, त्यसोभए तपाईलाई के बनाउँछ
मलाई चासो छ जस्तो लाग्छ?

188
00:09:47,755 --> 00:09:50,075
तपाईं कोही विशेष हुनुहुन्छ?
त्यो हो?

189
00:09:50,155 --> 00:09:51,996
केही गरौ त
साँच्चै आकर्षक?

190
00:09:52,076 --> 00:09:54,396
जीविकोपार्जनका लागि के गर्नुहुन्छ ?

191
00:09:54,476 --> 00:09:56,316
अह, म...
म बायोकेमिस्ट हुँ।

192
00:09:56,396 --> 00:09:59,277
के म जस्तो देखिन्छु
एक बायोकेमिस्ट समूह?

193
00:09:59,317 --> 00:10:02,838
खैर, बायोकेमिस्टहरू
समूहहरू छैनन्।

194
00:10:02,918 --> 00:10:05,038
तपाईलाई यस्तो किन लाग्छ?

195
00:10:05,078 --> 00:10:08,239
खैर, यो छैन
एक धेरै ग्लैमरस काम।

196
00:10:08,319 --> 00:10:11,919
होइन, यो तपाईंको एक होइन
ड्रप-डेड ग्लैमरस कामहरू।

197
00:10:11,999 --> 00:10:13,240
मेरो मतलब,

198
00:10:13,320 --> 00:10:16,440
म पक्का छु कि तपाईंले रसायनहरू फेला पार्नुभयो
धेरै मनमोहक,

199
00:10:16,560 --> 00:10:18,881
तर के म कोही जस्तो देखिन्छु
जो चासो हुनेछ

200
00:10:18,961 --> 00:10:19,841
एक मा...

201
00:10:19,921 --> 00:10:20,801
ए... ए...

202
00:10:20,881 --> 00:10:22,681
एक रासायनिक व्यक्ति?

203
00:10:24,642 --> 00:10:26,042
होइन। हे, पर्खनुहोस्।

204
00:10:26,082 --> 00:10:27,962
म यो तिम्रो फाइदाको लागि गर्दैछु।

205
00:10:28,002 --> 00:10:30,363
मेरो मतलब, तपाईं यो चाहनुहुन्न
फेरि हुने,

206
00:10:30,403 --> 00:10:31,483
तपाईं गर्नुहुन्छ?

207
00:10:31,563 --> 00:10:33,283
छैन।

208
00:10:33,363 --> 00:10:35,204
होइन। के धेरै
मलाई स्पष्ट छ

209
00:10:35,284 --> 00:10:36,644
तपाईलाई होइन।

210
00:10:36,724 --> 00:10:38,084
आफ्नो लुगा हेर

211
00:10:38,164 --> 00:10:39,484
र त्यसपछि मेरो हेर्नुहोस्।

212
00:10:39,564 --> 00:10:42,365
कुनै प्रकारको देख्नुहुन्छ
यहाँ फरक छ?

213
00:10:42,405 --> 00:10:43,805
लुगा तिम्रो लागि महत्त्वपूर्ण छैन,

214
00:10:43,845 --> 00:10:45,245
तर तिनीहरू मेरो लागि महत्त्वपूर्ण छन्।

215
00:10:45,325 --> 00:10:46,686
स्वाद धेरै महत्त्वपूर्ण छ।

216
00:10:46,766 --> 00:10:49,086
मलाई डिजाइनर लुगा मन पर्छ।
मलाई राम्रा कुरा मन पर्छ।

217
00:10:49,166 --> 00:10:51,527
म BMW चलाउँछु।
तपाईको बारेमा के हो?

218
00:10:51,647 --> 00:10:53,887
उह, म फक्सवागन चलाउँछु।

219
00:10:55,327 --> 00:10:56,728
- Fahrvergnügen।
- Fahrvergnügen।

220
00:10:56,768 --> 00:10:58,688
तपाईलाई थाहा छ यसको साँच्चै अर्थ के हो?

221
00:10:58,728 --> 00:11:00,208
मर्सिडीज किन्न सक्दैन।

222
00:11:02,569 --> 00:11:03,969
खैर, तपाईं सहि हुनुहुन्छ।

223
00:11:04,009 --> 00:11:06,849
हामी वास्तवमै होइनौं
एक अर्काको लागि उपयुक्त,

224
00:11:06,889 --> 00:11:08,770
र, उह, त्यसैले म जान्छु

225
00:11:08,810 --> 00:11:11,170
र मलाई केमिकल केटी बनाउनुहोस्।

226
00:11:11,210 --> 00:11:12,090
मलाई माफ गर्नुहोस्।

227
00:11:12,130 --> 00:11:14,691
म मात्र प्रयास गरिरहेको थिएँ
बिन्दु बनाउन।

228
00:11:14,771 --> 00:11:16,131
म तिमीलाई के भन्छु।

229
00:11:16,211 --> 00:11:18,051
म आज राति तिमीसँग घर जान्छु

230
00:11:18,171 --> 00:11:20,572
र आफ्नो पूर्ण यौन दास बन्नुहोस् ...

231
00:11:21,732 --> 00:11:25,013
यदि तपाईं जवाफ दिन सक्नुहुन्छ
एक प्रश्न सही।

232
00:11:25,093 --> 00:11:26,653
अहेम।

233
00:11:26,733 --> 00:11:28,013
ठीक छ।

234
00:11:28,093 --> 00:11:29,574
यो माथि कसले डिजाइन गरेको हो?

235
00:11:32,894 --> 00:11:34,254
मलाई थाहा थिएन।

236
00:11:35,695 --> 00:11:38,055
अलविदा, अब।

237
00:12:00,299 --> 00:12:03,460
तिमी आउनु पर्ने हो
चिन्हमा पूर्ण रोक।

238
00:12:03,540 --> 00:12:05,700
के म तपाईको ड्राइभर लाइसेन्स हेर्न सक्छु,
तपाईको दर्ता,

239
00:12:05,780 --> 00:12:07,661
तपाईंको बीमाको प्रमाण, कृपया?

240
00:12:07,701 --> 00:12:08,741
हो।

241
00:12:08,821 --> 00:12:11,581
के नराम्रो
यो कस्तो कार हो?

242
00:12:11,661 --> 00:12:13,382
यो एक Alta Pazzoli छ।

243
00:12:17,862 --> 00:12:19,303
मेरो कार स्टलहरू

244
00:12:19,423 --> 00:12:21,743
जब सम्म म राख्छु
मेरो... मेरो खुट्टा ग्यासमा,

245
00:12:21,823 --> 00:12:25,304
र म भर्खरै प्राप्त गर्न कोशिस गर्दै थिए ...

246
00:12:25,384 --> 00:12:27,704
मसँग पहिले नै थियो
यस वर्ष दुई चालु उल्लङ्घन,

247
00:12:27,784 --> 00:12:31,545
र यदि मैले तेस्रो पाएँ भने,
तिनीहरूले मेरो बीमा रद्द गर्न सक्छन्, त्यसैले...

248
00:12:31,625 --> 00:12:34,626
तपाईलाई लाग्छ
कि सायद तिमीले...

249
00:12:34,706 --> 00:12:36,546
कृपया यसलाई चेतावनी दिनुहोस्?

250
00:12:37,586 --> 00:12:39,826
के यो तपाईको सही ठेगाना हो?

251
00:12:41,147 --> 00:12:42,067
हो।

252
00:13:14,633 --> 00:13:15,513
नमस्ते।

253
00:13:15,593 --> 00:13:17,233
तपाईंसँग शून्य सन्देशहरू छन्।

254
00:13:20,114 --> 00:13:20,994
नमस्ते।

255
00:13:21,074 --> 00:13:22,634
तपाईंसँग शून्य सन्देशहरू छन्।

256
00:13:37,917 --> 00:13:38,797
खराब।

257
00:13:38,877 --> 00:13:40,238
यो खराब छ।

258
00:13:40,318 --> 00:13:43,398
खराब।

259
00:13:46,559 --> 00:13:47,919
यहाँ आउनुहोस्।
यहाँ आउनुहोस्।

260
00:14:23,766 --> 00:14:24,646
खराब चामल।

261
00:14:24,726 --> 00:14:25,606
खराब चामल।

262
00:14:25,686 --> 00:14:26,566
शान्त हुनुहोस्।

263
00:14:27,766 --> 00:14:29,127
म धेरै गम्भीर छु।

264
00:14:30,567 --> 00:14:31,927
म पनि त्यस्तै छु।

265
00:14:35,248 --> 00:14:37,128
म तिमीलाई धेरै माया गर्छु।

266
00:14:37,168 --> 00:14:39,528
म तिमीलाई भन्न चाहन्छु
कि म तिमीलाई माया गर्छु।

267
00:15:10,654 --> 00:15:11,534
नमस्ते।

268
00:15:14,055 --> 00:15:15,415
यो सबै ठीक छ।

269
00:15:15,495 --> 00:15:17,335
तपाईंले माफी माग्नुपर्ने छैन।

270
00:15:17,415 --> 00:15:20,216
मैले 100 पैसा कमाए
यो बन्द, मैले हैन?

271
00:15:22,736 --> 00:15:24,457
उपहार?

272
00:15:24,537 --> 00:15:25,537
अहिले नै?

273
00:15:27,137 --> 00:15:28,017
खैर, हो।

274
00:15:28,097 --> 00:15:29,858
खैर, कस्तो उपहार?

275
00:15:32,978 --> 00:15:34,459
नमस्ते।

276
00:15:35,539 --> 00:15:36,819
अहेम।

277
00:15:36,899 --> 00:15:38,059
म मारिसा हुँ।

278
00:15:45,421 --> 00:15:46,301
हे

279
00:15:46,381 --> 00:15:47,261
गैरी?

280
00:15:47,341 --> 00:15:48,661
हो।

281
00:15:50,501 --> 00:15:51,862
तपाईं एक्लै हुनुहुन्छ?

282
00:15:51,942 --> 00:15:53,782
हो, पक्कै पनि म एक्लै छु।

283
00:15:53,862 --> 00:15:55,702
तपाईं बन्न चाहनुहुन्छ?

284
00:16:06,104 --> 00:16:07,985
♪ तिमी राम्रो छैनौ ♪

285
00:16:08,025 --> 00:16:09,385
♪ हृदय तोड्ने ♪

286
00:16:10,545 --> 00:16:11,745
♪ तिमी झूटो हौ... ♪

287
00:16:14,706 --> 00:16:17,586
♪ मलाई थाहा छैन किन ♪

288
00:16:17,666 --> 00:16:19,907
♪ म तिमीलाई गर्न दिन्छु
यी चीजहरू मलाई ♪

289
00:16:19,987 --> 00:16:21,827
नमस्ते।

290
00:16:21,907 --> 00:16:23,748
♪ मेरा साथीहरूले मलाई भनिरहन्छन् ♪

291
00:16:23,828 --> 00:16:25,908
ओह, भित्र आउनुहोस्।

292
00:16:25,988 --> 00:16:27,868
♪ तिमी राम्रो छैनौ ♪

293
00:16:27,908 --> 00:16:29,309
कस्तो छ ?

294
00:16:29,349 --> 00:16:30,629
♪ वाह ♪

295
00:16:30,709 --> 00:16:31,549
♪ तर उनीहरूलाई थाहा छैन ♪

296
00:16:31,669 --> 00:16:32,949
ठीक छ।

297
00:16:33,069 --> 00:16:34,190
♪ म भएको छु... ♪

298
00:16:42,911 --> 00:16:44,551
त्यो राम्रो छ।

299
00:16:44,631 --> 00:16:46,472
के त्यो नयाँ सोफा हो?

300
00:16:47,512 --> 00:16:50,312
होइन। मैले पाएको छु
लगभग एक वर्ष।

301
00:16:54,873 --> 00:16:56,234
यो नयाँ देखिन्छ।

302
00:16:58,234 --> 00:17:01,034
खैर, म यसलाई राम्रो आकारमा राख्छु।

303
00:17:02,875 --> 00:17:05,195
के तपाईं अझै काम गर्दै हुनुहुन्छ
आफ्नो बुबा संग?

304
00:17:05,275 --> 00:17:08,076
हो।

305
00:17:09,516 --> 00:17:10,436
के?

306
00:17:14,437 --> 00:17:15,757
म...

307
00:17:24,359 --> 00:17:25,279
ओह, मान्छे।

308
00:17:33,360 --> 00:17:34,761
जानुपर्ने भयो।

309
00:17:40,562 --> 00:17:41,482
के तपाईंले...

310
00:17:41,522 --> 00:17:43,402
थोरै तौल राख्नु हुन्छ?

311
00:17:57,685 --> 00:17:59,565
अह, के म तिमीलाई केहि पाउन सक्छु?

312
00:17:59,605 --> 00:18:01,005
के पाउनुभयो?

313
00:18:01,045 --> 00:18:02,926
मसँग केही उत्कृष्ट वाइनहरू छन्।

314
00:18:02,966 --> 00:18:04,966
के तपाइँसँग कुनै छ, उह ...

315
00:18:07,647 --> 00:18:08,607
जिन?

316
00:18:08,687 --> 00:18:09,607
जिन?

317
00:18:09,647 --> 00:18:10,567
पक्का।

318
00:18:10,607 --> 00:18:13,448
चट्टानहरूमा जिन।

319
00:18:13,488 --> 00:18:14,408
उम...

320
00:18:15,928 --> 00:18:16,808
जिन।

321
00:18:16,888 --> 00:18:18,769
Tanqueray, यदि तपाईंले यो पाउनुभयो।

322
00:18:18,849 --> 00:18:20,209
ठीक छ।

323
00:18:28,290 --> 00:18:30,091
के म तपाइँको बाथरूम प्रयोग गर्न सक्छु?

324
00:19:12,859 --> 00:19:14,219
यो कसरी गयो?

325
00:19:14,299 --> 00:19:15,659
महान।

326
00:19:15,739 --> 00:19:17,580
उनी बोल्न मात्र चाहन्थे ।

327
00:19:18,820 --> 00:19:21,180
ओह, तपाईंले गर्नुपर्छ
उनको स्टेरियो देखियो।

328
00:19:22,180 --> 00:19:24,781
म शर्त गर्छु कि यो हजारौं लायक छ।

329
00:20:53,237 --> 00:20:54,437
ओह!

330
00:21:05,999 --> 00:21:07,440
ध्यान दिनुहोस्।

331
00:21:08,480 --> 00:21:09,920
नम्बर छ।

332
00:21:20,962 --> 00:21:23,243
मैले तिमीसँग कुरा गर्नु पर्ने छ।

333
00:21:23,283 --> 00:21:25,643
मैले तिमीलाई केही भन्नु छ।

334
00:21:25,683 --> 00:21:28,044
करिब चार घण्टा पछि,
तिनीहरू छोड्न थाले।

335
00:21:28,084 --> 00:21:29,484
जे पनि भएको थियो

336
00:21:29,524 --> 00:21:30,924
हुन रोकिएको थियो ।

337
00:21:30,964 --> 00:21:33,324
अनि त्यसपछि,
जब म सफा गर्दै थिए,

338
00:21:33,364 --> 00:21:35,245
मैले यो केहि दूधमा फेला पारे।

339
00:21:35,285 --> 00:21:36,205
दूध।

340
00:21:36,245 --> 00:21:37,645
तपाईंले यो पाउनुभयो?

341
00:21:37,685 --> 00:21:40,366
मेरो मतलब, बिरालोहरू दूध मन पराउँछन्।

342
00:21:40,406 --> 00:21:41,406
हो?

343
00:21:41,486 --> 00:21:43,726
खैर, जिप्सीले भने
जब तपाईं बोल्नुहुन्छ, ठीक छ?

344
00:21:43,806 --> 00:21:46,167
त्यसैले, सायद यो केहि छ
ध्वनि संग गर्न।

345
00:21:46,207 --> 00:21:48,567
मेरो मतलब, आखिर,
तिमी कालोपाटी खरानी गर्छौ,

346
00:21:48,607 --> 00:21:50,928
र यसले तपाईंलाई पर्खाल माथि लैजान्छ।

347
00:21:51,008 --> 00:21:52,888
सायद त्यहाँ एक आवाज छ कि ...

348
00:21:52,928 --> 00:21:55,769
तपाईंलाई थाहा छ, तपाईंलाई ड्राइभ गर्छ
अर्को पर्खाल।

349
00:21:56,769 --> 00:21:58,169
तिमी मलाई विश्वास गर्दैनौ?

350
00:21:58,209 --> 00:22:01,050
होइन। म... म चाहन्छु
तपाईलाई विश्वास गर्न।

351
00:22:01,090 --> 00:22:03,250
तिमी मबाट के चाहन्छौ?

352
00:22:05,450 --> 00:22:07,291
अब,
के तपाई पक्का हुनुहुन्छ?

353
00:22:07,371 --> 00:22:08,731
के तपाई बिल्कुल सकारात्मक हुनुहुन्छ?

354
00:22:08,811 --> 00:22:09,691
म सकारात्मक छु।

355
00:22:09,771 --> 00:22:11,131
चिन्ता गर्न को लागी केहि छैन।

356
00:22:11,211 --> 00:22:12,572
यो एक...
यो नुन हो।

357
00:22:12,652 --> 00:22:14,492
यो एक गाढा तरल नुन हो।

358
00:22:15,612 --> 00:22:17,933
के तपाईं मलाई यो लिन चाहनुहुन्छ?

359
00:22:18,013 --> 00:22:18,893
छैन।

360
00:22:21,693 --> 00:22:22,574
ठीक छ।

361
00:22:44,057 --> 00:22:45,898
मलाई असामान्य लागेन।

362
00:22:47,098 --> 00:22:49,178
यो तपाईंलाई कस्तो लाग्यो?

363
00:22:49,258 --> 00:22:52,099
खैर, म... मेरो मतलब,
म... मलाई थाहा भएन।

364
00:22:52,139 --> 00:22:55,300
यो एक असामान्य आवाज हो
एक chimp को लागि?

365
00:22:55,420 --> 00:22:56,260
छैन।

366
00:23:03,901 --> 00:23:05,261
त्यो... त्यो रोमियो हो।

367
00:23:05,341 --> 00:23:07,662
उसले तोड्न खोज्छ
पर्खाल मार्फत!

368
00:23:07,742 --> 00:23:09,422
उहाँले के गर्न खोज्दै हुनुहुन्छ?

369
00:23:10,582 --> 00:23:12,543
उसले पर्खाल भत्किरहेको छ!

370
00:23:33,587 --> 00:23:34,987
होइन, होइन, होइन। नगर्नुहोस्।

371
00:23:35,027 --> 00:23:36,427
उसले तिम्रो हात च्यात्नेछ।

372
00:23:36,467 --> 00:23:37,387
नगर्नुहोस्। नगर्नुहोस्।

373
00:23:37,427 --> 00:23:38,347
तर, म...

374
00:24:03,792 --> 00:24:05,192
उहाँ मरेको हो?

375
00:24:09,993 --> 00:24:10,873
छैन।

376
00:24:14,354 --> 00:24:15,954
ऊ सुतिरहेको छ।

377
00:24:17,555 --> 00:24:19,835
हप्ताको परीक्षण पछि,

378
00:24:19,915 --> 00:24:21,275
हामीले यो कसरी काम गर्छ पत्ता लगायौं।

379
00:24:21,355 --> 00:24:24,196
निल्दा यसले असर गर्छ
भोकल कर्डहरू सीधा,

380
00:24:24,276 --> 00:24:25,356
त्यसैले बोल्दा,

381
00:24:25,436 --> 00:24:28,157
microtremors एन्कोड गरिएको
तिम्रो आवाज भित्र

382
00:24:28,237 --> 00:24:29,917
साना साना कपाल उत्तेजित

383
00:24:29,997 --> 00:24:32,557
भित्री कान मा
विपरीत लिङ्गी को।

384
00:24:32,597 --> 00:24:34,678
कम्पन पठाउँछ
मस्तिष्क को संकेत,

385
00:24:34,798 --> 00:24:37,158
जो, बारीमा,
संयोजन उत्पादन गर्दछ

386
00:24:37,278 --> 00:24:38,959
मूड परिवर्तन गर्ने
अन्तर्जात रसायन

387
00:24:39,039 --> 00:24:41,879
लागि जिम्मेवार
जैव रासायनिक प्रक्रिया

388
00:24:41,919 --> 00:24:42,839
प्रेममा भएको अनुभूति।

389
00:24:42,959 --> 00:24:44,280
हामीले यो पनि पत्ता लगायौं, एक ...

390
00:24:44,360 --> 00:24:46,960
सदस्य बनायो
एउटै लिंग विरोधी।

391
00:24:47,000 --> 00:24:47,920
दुई...

392
00:24:47,960 --> 00:24:49,921
यसलाई पातलो बनाउनु पर्यो।

393
00:24:50,001 --> 00:24:51,801
पूर्ण शक्ति
धेरै बलियो थियो।

394
00:24:51,881 --> 00:24:53,001
र तीन...

395
00:24:53,081 --> 00:24:55,722
यसले मात्र काम गर्नेछ
एक समयमा चार घण्टाको लागि।

396
00:24:55,802 --> 00:24:58,602
अर्को तार्किक कदम
मानिसमा परीक्षण गर्नु थियो,

397
00:24:58,682 --> 00:24:59,682
तर को?

398
00:25:01,563 --> 00:25:03,603
हामीले गहिरो महसुस गर्यौं
मानव जातिको लागि नैतिक दायित्व

399
00:25:03,643 --> 00:25:06,684
यो सुनिश्चित गर्न
सम्भावित खतरनाक औषधि

400
00:25:06,804 --> 00:25:08,644
मा परेको छैन
गलत हातहरु,

401
00:25:08,724 --> 00:25:13,005
तर हामीले कहाँ भेट्टाउन सक्छौं
हामीले विश्वास गर्न सक्ने परीक्षण विषयहरू?

402
00:25:13,125 --> 00:25:15,965
यो वैज्ञानिक रूपमा अपरंपरागत छ,

403
00:25:16,005 --> 00:25:17,406
तर...

404
00:25:17,446 --> 00:25:19,326
सायद हामी सक्छौं
दुवैले नमूना लिन्छन्

405
00:25:19,366 --> 00:25:21,846
र यसलाई आफैंमा परीक्षण गर्नुहोस्
वास्तविक संसारको वातावरण।

406
00:25:23,367 --> 00:25:25,887
मेरो मतलब, डियान, हामी दुवै...

407
00:25:25,967 --> 00:25:29,368
विवेकशील र... र
जिम्मेवार मानिसहरू।

408
00:25:32,768 --> 00:25:34,809
त्यसैले सम्पूर्ण मानव जातिको हितमा,

409
00:25:34,849 --> 00:25:36,889
हामीले बाँकीलाई विभाजन गर्यौं
औषधि को

410
00:25:36,929 --> 00:25:39,370
र नबोल्न राजी भए
तीन हप्ताको लागि।

411
00:25:51,292 --> 00:25:53,292
के म तपाईको ड्राइभर लाइसेन्स हेर्न सक्छु,
तपाईको दर्ता,

412
00:25:53,372 --> 00:25:54,893
तपाईंको बीमाको प्रमाण, कृपया?

413
00:26:51,183 --> 00:26:52,863
बस...

414
00:26:55,184 --> 00:26:57,024
यो एक चेतावनी संग जान दिनुहोस्।

415
00:26:58,584 --> 00:26:59,624
धन्यवाद।

416
00:27:00,785 --> 00:27:01,705
हे हे।

417
00:27:01,745 --> 00:27:05,986
म... म ओर्लन्छु
करिब एक घण्टामा...

418
00:27:06,066 --> 00:27:08,186
र, उ...

419
00:27:08,266 --> 00:27:11,307
म थिएँ... म थिएँ
सोच्दै...

420
00:27:11,387 --> 00:27:12,827
के हामी हुन सक्छ...

421
00:27:15,587 --> 00:27:16,948
एक पेय छ?

422
00:27:17,028 --> 00:27:20,308
मलाई त्यस्तो लाग्दैन।

423
00:27:39,112 --> 00:27:41,272
बीमा रद्द गरिएको छ।

424
00:27:43,553 --> 00:27:45,273
"आरटी मोरेनो।"

425
00:28:05,036 --> 00:28:05,997
नमस्ते।

426
00:28:07,517 --> 00:28:08,437
के म तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छु?

427
00:28:11,318 --> 00:28:13,398
♪ मलाई एउटा मान्छे चाहिन्छ ♪

428
00:28:14,878 --> 00:28:17,079
♪ मलाई एउटा मान्छे चाहिन्छ ♪

429
00:28:18,479 --> 00:28:20,639
♪ मलाई एउटा मान्छे चाहिन्छ ♪

430
00:28:22,080 --> 00:28:23,600
♪ मलाई एउटा मान्छे चाहिन्छ ♪

431
00:28:23,680 --> 00:28:24,760
♪ YMCA ♪

432
00:28:24,880 --> 00:28:26,240
♪ ♪ मा बस्न रमाइलो छ

433
00:28:26,320 --> 00:28:29,561
♪ YMCA, हो ♪

434
00:28:29,601 --> 00:28:31,001
♪ तिनीहरूसँग सबै कुरा छ... ♪

435
00:28:31,041 --> 00:28:32,281
मलाई माफ गर्नुहोस्।

436
00:28:34,522 --> 00:28:37,362
को हुन्थ्यो
सुश्री मोरेनोको पर्यवेक्षक?

437
00:28:37,442 --> 00:28:39,163
♪ YMCA ♪

438
00:28:39,203 --> 00:28:40,763
♪ ♪ मा बस्न रमाइलो छ

439
00:28:40,803 --> 00:28:43,804
♪ YMCA... ♪

440
00:28:43,844 --> 00:28:44,764
उ...

441
00:28:44,804 --> 00:28:46,964
♪ YMCA... ♪

442
00:28:47,044 --> 00:28:48,764
त्यो हुनेछ, उम...

443
00:28:48,845 --> 00:28:50,605
जिल्ला प्रबन्धक...

444
00:28:52,805 --> 00:28:54,005
डिक वेबस्टर।

445
00:28:58,086 --> 00:28:59,326
डिक।

446
00:28:59,406 --> 00:29:03,807
तीन टिकट। ओह, मेरो।

447
00:29:03,847 --> 00:29:06,648
तिमीले कसैलाई मारेका छैनौ,
तपाईंले गर्नुभयो?

448
00:29:06,728 --> 00:29:07,808
छैन।

449
00:29:07,848 --> 00:29:09,248
राम्रो।

450
00:29:14,249 --> 00:29:17,090
बिल... डिक वेबस्टर।

451
00:29:17,130 --> 00:29:20,250
मसँग रद्दीकरण छ
म उल्टाउन चाहन्छु।

452
00:29:39,854 --> 00:29:41,254
ओह, मलाई माफ गर्नुहोस्।

453
00:29:58,417 --> 00:30:01,658
ओह, यो छ
धेरै सुन्दर, हैन?

454
00:30:01,738 --> 00:30:03,218
हो, यो छ।

455
00:30:05,899 --> 00:30:06,779
डिनो!

456
00:30:11,500 --> 00:30:12,620
सि, हस्ताक्षर।

457
00:30:16,781 --> 00:30:18,141
तिमीलाई कसैले भनेको छ

458
00:30:18,221 --> 00:30:19,581
तिमी कति सुन्दर छौ?

459
00:30:21,422 --> 00:30:22,542
छैन।

460
00:30:22,622 --> 00:30:24,662
तिनीहरूको सही दिमागमा कोही छैन।

461
00:30:40,465 --> 00:30:42,145
मलाई माफ गर्नुहोस्, कृपया।

462
00:30:47,506 --> 00:30:50,307
मैले सुन्दर भेटेको छु
पहिले महिला...

463
00:30:50,387 --> 00:30:52,547
धेरै सुन्दर महिलाहरु...

464
00:30:52,627 --> 00:30:53,507
तर तिमी...

465
00:30:53,587 --> 00:30:55,228
तपाईं सबैभन्दा सुन्दर महिला हुनुहुन्छ

466
00:30:55,308 --> 00:30:57,148
मैले मेरो जीवनमा देखेको छु।

467
00:31:07,190 --> 00:31:09,030
मलाई थाहा छ यो हास्यास्पद सुनिन्छ,

468
00:31:09,110 --> 00:31:12,951
तर के तपाई विश्वास गर्नुहुन्छ
पहिलो नजर मा प्रेम?

469
00:31:15,912 --> 00:31:16,952
ब्राभो!

470
00:31:20,552 --> 00:31:21,593
ला मार्फत!

471
00:31:24,873 --> 00:31:27,314
म तपाईसँग यो भएको चाहन्छु।

472
00:31:34,635 --> 00:31:36,035
म सक्दिन।

473
00:31:39,276 --> 00:31:41,236
कृपया, मलाई प्रलोभन दिनुहोस्।
लिनुहोस्।

474
00:31:41,316 --> 00:31:43,157
मलाई लाग्दैन
यसरी धेरै पटक,

475
00:31:43,237 --> 00:31:45,757
र म चाहन्छु
तपाईंसँग यो छ।

476
00:31:45,837 --> 00:31:46,877
ओह!

477
00:31:46,957 --> 00:31:48,117
यो तपाईको कार हो?

478
00:31:56,039 --> 00:31:58,719
यो एक Alta Pazzoli हो।

479
00:31:58,799 --> 00:32:00,000
मलाई थाहा छ।

480
00:32:00,080 --> 00:32:01,360
म Enrico Pazzoli हुँ।

481
00:32:01,440 --> 00:32:04,000
म कम्पनीको मालिक छु
जसले यो कार निर्माण गर्छ।

482
00:32:08,401 --> 00:32:09,721
धन्यवाद।

483
00:32:14,282 --> 00:32:17,563
गभर्नरले दिइरहेका छन्
आज साँझ एउटा सानो पार्टी।

484
00:32:17,643 --> 00:32:20,403
मलाई साथ दिने कोही छैन।

485
00:32:20,483 --> 00:32:22,324
के तपाईं म संग आउनु हुन्छ?

486
00:32:25,804 --> 00:32:28,005
म... म साँच्चै
त्यस्तो नसोच्नुहोस्।

487
00:32:28,085 --> 00:32:29,245
किन? तपाई विवाहित हुनुहुन्छ?

488
00:32:29,325 --> 00:32:30,485
होइन, होइन।

489
00:32:30,565 --> 00:32:32,566
तपाई इन्गेजमेन्ट हुनुहुन्छ?
तपाईंसँग मंगेतर छ?

490
00:32:32,646 --> 00:32:33,526
होइन, होइन।

491
00:32:33,606 --> 00:32:34,966
एक प्रेमी?
एक प्रेमी?

492
00:32:35,046 --> 00:32:36,086
उ... हैन।

493
00:32:36,206 --> 00:32:37,086
प्रेमिका?

494
00:32:37,166 --> 00:32:38,047
होइन!

495
00:32:38,127 --> 00:32:40,167
त्यसपछि, उह, तपाईंको
हजुरआमा बिरामी हुनुहुन्छ,

496
00:32:40,247 --> 00:32:41,927
अनि तिमी उसको साथमा बस्नुपर्छ?

497
00:32:42,007 --> 00:32:42,888
तिनी मरिसकेकी छिन्।

498
00:32:42,968 --> 00:32:43,848
मलाई माफ गर्नुहोस्।

499
00:32:43,928 --> 00:32:45,848
यो ठीक छ।
उनको 20 वर्ष पहिले मृत्यु भयो।

500
00:32:45,928 --> 00:32:48,369
त्यसो भए तिमी म संग किन नआउने ?

501
00:33:06,012 --> 00:33:07,212
बुओना सेरा।

502
00:33:13,093 --> 00:33:15,373
केहि गलत छ?

503
00:33:18,214 --> 00:33:20,374
तपाईंले टक्सिडो लगाउनुभएको छ।

504
00:33:20,454 --> 00:33:21,335
ओह, अवश्य पनि।

505
00:33:21,415 --> 00:33:22,695
पार्टी भनेको औपचारिक कुरा हो ।

506
00:33:22,775 --> 00:33:24,375
मैले भनेको होइन र ?

507
00:33:24,455 --> 00:33:25,335
छैन।

508
00:33:25,415 --> 00:33:27,096
ओह...
मलाई माफ गर्नुहोस्।

509
00:33:27,176 --> 00:33:28,216
मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्।

510
00:33:28,296 --> 00:33:30,136
तर हामीसँग प्रशस्त समय छ।

511
00:33:30,216 --> 00:33:31,576
कृपया, गाउन लगाउनुहोस्।

512
00:33:31,656 --> 00:33:33,497
म पर्खन खुशी हुनेछु।

513
00:33:36,577 --> 00:33:39,178
मसँग गाउन छैन।

514
00:34:09,663 --> 00:34:12,264
रोयल्टी सामान्यतया आउँछ
पाहुना पछि।

515
00:34:12,344 --> 00:34:16,585
यद्यपि, प्रिन्स जेफ्रीले गरेनन्
कुनै पनि केटीहरू भेट्न छुटाउन चाहन्छु।

516
00:34:58,512 --> 00:34:59,713
यो सबै ठीक छ।

517
00:34:59,793 --> 00:35:01,153
नडराऊ।

518
00:35:02,353 --> 00:35:04,033
तिमी हेर, उ...

519
00:35:04,113 --> 00:35:05,474
Maravigliosa।

520
00:35:13,395 --> 00:35:15,556
र अल्फा पुरुषहरूमा,
serotonin रिसेप्टर स्तर

521
00:35:15,636 --> 00:35:17,316
अप-नियमित भएको फेला पर्यो,

522
00:35:17,396 --> 00:35:18,796
स्थितिमा हाइब्रिडाइजेशन देखाइएको छ

523
00:35:18,836 --> 00:35:20,917
कि तिनीहरू सह-स्थानीयकरण हुनेछन्
डोपामाइन संग।

524
00:35:22,317 --> 00:35:27,238
के फरक छ
अज्ञानता र उदासीनता?

525
00:35:27,318 --> 00:35:29,158
मलाई थाहा छैन, र मलाई परवाह छैन।

526
00:35:51,602 --> 00:35:53,443
एनरिको, धन्यवाद।

527
00:35:53,523 --> 00:35:54,443
शुभ रात्रि।

528
00:35:55,603 --> 00:35:57,123
हे भगवान।

529
00:36:00,084 --> 00:36:01,124
ओ...

530
00:36:32,730 --> 00:36:36,971
नमस्ते।
तपाईंसँग 67 सन्देशहरू छन्।

531
00:37:55,145 --> 00:37:59,306
♪ मेरा सबै साथीहरू
कम सवारलाई थाहा छ... ♪

532
00:37:59,386 --> 00:38:01,506
Fahrvergnügen।

533
00:38:01,546 --> 00:38:04,587
♪ कम सवार ♪

534
00:38:04,667 --> 00:38:05,827
♪ थोरै उच्च छ ♪

535
00:38:11,948 --> 00:38:12,868
नमस्ते।

536
00:38:15,949 --> 00:38:17,389
मेरो नाम चेरिल हो।

537
00:38:21,110 --> 00:38:23,070
तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ?
तिम्रो नाम बताउ?

538
00:38:23,190 --> 00:38:24,590
पल।

539
00:38:26,111 --> 00:38:28,431
किन खोज्दै छौ
मलाई यस्तै ?

540
00:38:28,511 --> 00:38:31,752
म मात्र उत्सुक छु
तपाई के सोच्दै हुनुहुन्छ।

541
00:38:31,832 --> 00:38:33,792
म तिमीलाई भन्न गइरहेको छैन।

542
00:38:33,872 --> 00:38:36,552
♪ कम सवार ♪

543
00:38:36,592 --> 00:38:39,473
म अलि रहस्यमय हुन रुचाउँछु।

544
00:38:39,553 --> 00:38:40,873
ओह।

545
00:38:44,114 --> 00:38:45,834
के तपाई रहस्यमय केटीहरू मन पराउनुहुन्छ?

546
00:38:47,034 --> 00:38:47,915
छैन।

547
00:38:47,995 --> 00:38:49,675
ओह।

548
00:38:49,795 --> 00:38:52,635
तपाईलाई कस्तो केटी मन पर्छ?

549
00:38:52,715 --> 00:38:53,796
इमानदार र प्रत्यक्ष।

550
00:38:53,876 --> 00:38:55,276
मलाई रहस्य मन पर्दैन।

551
00:38:57,076 --> 00:39:00,397
ओह, म... म मजाक गर्दै थिएँ
रहस्य भाग को बारे मा।

552
00:39:00,437 --> 00:39:01,357
ओह, हो।

553
00:39:01,397 --> 00:39:02,637
म प्रत्यक्ष हुन सक्छु।

554
00:39:04,198 --> 00:39:06,958
म धेरै प्रत्यक्ष हुन सक्छु।

555
00:39:07,038 --> 00:39:08,238
♪ कम सवार... ♪

556
00:39:08,278 --> 00:39:09,839
हो।

557
00:39:09,879 --> 00:39:11,799
वास्तवमा, म यति प्रत्यक्ष हुन सक्छु,

558
00:39:11,879 --> 00:39:13,999
यसले तपाईंलाई डराउनेछ।

559
00:39:28,282 --> 00:39:29,562
के तपाई डराउनुहुन्छ?

560
00:39:31,083 --> 00:39:32,403
होइन।

561
00:39:44,725 --> 00:39:45,685
हे भगवान।

562
00:40:01,688 --> 00:40:03,368
ओह, यो महान छ।

563
00:40:06,049 --> 00:40:07,689
ओह, ओह, ओह, ओह, ओह!

564
00:40:07,769 --> 00:40:09,610
ठीक छ, ठीक छ।

565
00:40:09,690 --> 00:40:11,370
के त्यो तपाईंको लागि पर्याप्त प्रत्यक्ष छ?

566
00:40:11,450 --> 00:40:12,370
हो, हो।

567
00:40:12,450 --> 00:40:13,690
त्यो उत्कृष्ट थियो,
उत्कृष्ट प्रत्यक्षता।

568
00:40:13,770 --> 00:40:16,051
त्यसोभए हामी मात्र किन नगरौं
यहाँबाट निस्कनु ?

569
00:40:16,131 --> 00:40:18,451
हामी आफ्नो ठाउँमा फर्कन सक्छौं।

570
00:40:20,732 --> 00:40:21,852
ठीक छ।

571
00:40:24,132 --> 00:40:26,093
ठीक छ। म गर्नेछु
तिमी संग घर जाउ।

572
00:40:26,213 --> 00:40:27,573
म तिमी संगै घर जान्छु,

573
00:40:27,653 --> 00:40:31,174
र म सबै हुनेछु
तिमीले कहिल्यै मानिसमा चाहेको छौ

574
00:40:31,254 --> 00:40:33,374
यदि...

575
00:40:33,454 --> 00:40:37,695
तपाईं एक जवाफ दिन सक्नुहुन्छ
सही प्रश्न।

576
00:40:37,775 --> 00:40:39,735
के?

577
00:40:39,815 --> 00:40:42,216
तपाइँ कसरी संश्लेषण गर्नुहुन्छ
एक methylated alkaloid?

578
00:40:42,296 --> 00:40:44,816
मलाई थाहा छैन।

579
00:40:48,497 --> 00:40:49,537
बाइ, अब।

580
00:40:53,698 --> 00:40:54,578
हो।

581
00:40:54,658 --> 00:40:56,258
हो! हो!

582
00:40:56,338 --> 00:40:57,938
हो!

583
00:40:58,058 --> 00:40:59,379
वाह!

584
00:41:01,019 --> 00:41:03,299
ढिलो भइसकेको थियो,
तर बारहरू खुला थिए,

585
00:41:03,379 --> 00:41:05,220
र मैले अझै पनि आग्रह महसुस गरें

586
00:41:05,300 --> 00:41:07,020
मेरो अनुसन्धान जारी राख्न।

587
00:41:34,065 --> 00:41:35,905
यो 100% प्रभावकारी थियो।

588
00:41:35,985 --> 00:41:37,826
जे गरे पनि

589
00:41:37,906 --> 00:41:39,266
वा तिनीहरू जोसँग थिए,

590
00:41:39,346 --> 00:41:40,786
तिनीहरूले तपाईंलाई चाहन्थे!

591
00:41:40,866 --> 00:41:43,627
तिमी नै थियौ तिनीहरु
आफ्नो सम्पूर्ण जीवन खोज्दै।

592
00:41:43,707 --> 00:41:45,187
तिमी हास्यास्पद, बुद्धिमान थियौ,

593
00:41:45,267 --> 00:41:48,748
तर सबै भन्दा माथि,
तिमी धेरै, धेरै सेक्सी थियौ।

594
00:41:50,948 --> 00:41:53,749
काम गर्यो,
र यो चमत्कार काम गर्यो।

595
00:41:53,829 --> 00:41:56,629
यो बिल्कुल हट्यो
कुनै डर छ कि तिनीहरू

596
00:41:56,709 --> 00:41:59,030
तपाई वा त्यो मन पर्दैन
तिमी पर्याप्त राम्रो थिएनौ।

597
00:41:59,110 --> 00:42:01,990
वर्षौंको पीडा लिनुको सट्टा
वास्तविकता संग समात्दै,

598
00:42:02,070 --> 00:42:03,270
तपाईं वास्तविकता परिवर्तन।

599
00:42:03,350 --> 00:42:04,791
वास्तविकता तपाईलाई आउँछ।

600
00:42:06,711 --> 00:42:08,671
तपाईं हुनु आवश्यक थिएन
राम्रो देखिने,

601
00:42:08,791 --> 00:42:10,312
राम्रो लुगा लगाएको, वा धनी।

602
00:42:10,392 --> 00:42:12,232
केही फरक परेन।

603
00:42:12,312 --> 00:42:15,753
तिमीले मात्र बोल्नु पर्यो ।

604
00:42:15,833 --> 00:42:17,353
तर...

605
00:42:17,433 --> 00:42:19,954
तपाईलाई ती प्रिट्जेलहरू कस्तो लाग्छ?

606
00:42:26,715 --> 00:42:29,115
र तपाईंले गर्नुपर्दैन
हास्यास्पद, बुद्धिमान हुनुहोस्,

607
00:42:29,195 --> 00:42:30,155
वा अन्तरदृष्टि।

608
00:42:30,235 --> 00:42:31,956
तपाईले भनेको कुराले फरक परेन।

609
00:42:31,996 --> 00:42:34,876
सामग्रीमा केही थिएन
यसको साथ गर्न।

610
00:42:34,996 --> 00:42:35,996
तर...

611
00:42:36,117 --> 00:42:37,877
तपाईंलाई ती रेडियलहरू मनपर्छ?

612
00:42:54,480 --> 00:42:56,320
भन्छन् सत्ताले भ्रष्ट

613
00:42:56,400 --> 00:42:59,521
र निरपेक्ष शक्ति
बिल्कुल भ्रष्ट हुन्छ।

614
00:42:59,601 --> 00:43:01,601
तर...

615
00:43:01,681 --> 00:43:02,721
तिनीहरू सही छन्।

616
00:43:03,922 --> 00:43:06,082
भन्ने पनि उनीहरु बताउँछन्
अत्यधिक को बाटो

617
00:43:06,202 --> 00:43:08,282
बुद्धिको दरबारमा पुर्‍याउँछ।

618
00:43:08,362 --> 00:43:10,563
मेरो बुद्धिको महल

619
00:43:10,643 --> 00:43:14,244
सिग्मा डेल्टा पाई थियो
Sorority हाउस।

620
00:43:35,887 --> 00:43:37,728
त्यो रात मैले धेरै कुरा सिकें।

621
00:43:37,808 --> 00:43:39,488
मैले आफ्नो बारेमा धेरै कुरा सिकें।

622
00:43:39,568 --> 00:43:40,928
महिलाको बारेमा धेरै कुरा सिकेको छु ।

623
00:43:41,008 --> 00:43:43,649
बारेमा पनि थाहा पाएँ
एक अस्पष्ट प्यान्टी छापा कानून

624
00:43:43,689 --> 00:43:46,489
जसले पुरुषलाई निषेध गर्दछ
समाजको घरमा हुन

625
00:43:46,569 --> 00:43:48,130
after 9 p.m.

626
00:44:35,498 --> 00:44:37,379
यो कस्तो भइरहेको छ?

627
00:44:37,499 --> 00:44:38,579
के म तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छु?

628
00:44:38,699 --> 00:44:41,059
होइन। म यहाँ छु
साथी भेट्न।

629
00:44:41,139 --> 00:44:42,260
अनि त्यो को हो?

630
00:44:42,340 --> 00:44:43,540
डियान फारो।

631
00:44:43,620 --> 00:44:44,980
I'm sorry, but Miss Farrow

632
00:44:45,060 --> 00:44:46,140
कम्पनीको अपेक्षा छैन।

633
00:44:46,220 --> 00:44:48,381
ओह, म भर्खरै छोड्दै छु।

634
00:44:48,461 --> 00:44:49,941
मलाई माफ गर्नुहोस्।

635
00:44:51,261 --> 00:44:53,582
सुन्नुहोस्, किन नगर्नुहोस्
तिमी उसलाई भन

636
00:44:53,662 --> 00:44:56,622
त्यो ग्यारी लोगन यहाँ छ?

637
00:44:56,702 --> 00:44:57,703
ठीक छ।

638
00:44:57,783 --> 00:45:00,463
स्टेन, त्यहाँ एक छ
ग्यारी लोगन यहाँ बाहिर

639
00:45:00,503 --> 00:45:01,903
मिस फारो हेर्न।

640
00:45:07,304 --> 00:45:08,705
मलाई माफ गर्नुहोस्।

641
00:45:08,825 --> 00:45:10,825
तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ।

642
00:45:10,905 --> 00:45:12,865
छैन।
उनको कम्पनी छ।

643
00:45:14,186 --> 00:45:15,066
ओह।

644
00:45:17,666 --> 00:45:19,306
त्यो मान्छे को हो?

645
00:45:19,387 --> 00:45:21,347
राजकुमार जेफ्री।

646
00:45:21,427 --> 00:45:23,467
राजकुमार?

647
00:45:23,547 --> 00:45:25,508
के को राजकुमार?

648
00:45:25,588 --> 00:45:27,028
इंग्ल्याण्ड।

649
00:45:34,149 --> 00:45:35,509
पत्याउनै नसकिने।

650
00:45:37,950 --> 00:45:39,950
अहेम।

651
00:45:40,030 --> 00:45:41,551
छ, उ...

652
00:45:41,631 --> 00:45:43,031
धन्यवाद।

653
00:45:43,071 --> 00:45:44,471
यहाँ मार्फत?

654
00:45:46,792 --> 00:45:47,672
डियान?

655
00:45:54,273 --> 00:45:55,633
वाह!

656
00:45:58,114 --> 00:45:59,234
- बाइ!
- अलविदा, डियान!

657
00:46:00,274 --> 00:46:03,155
येशु ख्रीष्ट,
तिमी... तिमी राम्रो देखिन्छौ!

658
00:46:03,235 --> 00:46:05,395
तपाईंले के गर्नुभयो?

659
00:46:05,475 --> 00:46:07,475
तपाईंले कपाल काट्नु भयो?

660
00:46:07,555 --> 00:46:11,276
खैर, त्यो एक महान कपाल कटाई हो।

661
00:46:11,396 --> 00:46:12,636
तपाईंले आफ्नो दाँत ठीक गर्नुभयो।

662
00:46:12,716 --> 00:46:15,037
ओह, तपाईं औषधिमा हुनुहुन्छ!

663
00:46:15,077 --> 00:46:16,117
तपाईं पो मा हुनुहुन्छ...

664
00:46:20,318 --> 00:46:21,958
तर, उ...

665
00:46:22,038 --> 00:46:23,878
राम्रो... राम्रो लुगा।

666
00:46:23,958 --> 00:46:25,839
के तपाईंले ती किन्नुभयो?

667
00:46:27,079 --> 00:46:27,959
साँच्चै?

668
00:46:28,039 --> 00:46:30,280
अह। रमाइलो गर्दै, हह?

669
00:46:32,440 --> 00:46:34,120
ओह, हो। हो।

670
00:46:34,200 --> 00:46:35,881
हो।

671
00:46:35,961 --> 00:46:37,561
"के गर्दै थियौ

672
00:46:37,641 --> 00:46:39,401
समाजमा?"

673
00:46:39,481 --> 00:46:40,521
उ...

674
00:46:40,601 --> 00:46:43,002
म के गर्दै थिएँ
समाजमा ?

675
00:46:43,122 --> 00:46:45,882
हा हा हा हा हा...

676
00:46:47,363 --> 00:46:48,723
ओह, छैन।

677
00:46:51,203 --> 00:46:53,364
म... म थिएँ, उम...

678
00:46:53,444 --> 00:46:54,924
म थिएँ, उ...

679
00:46:56,924 --> 00:46:58,765
म तिमीलाई भन्न सक्दिन।
मलाई माफ गर्नुहोस्। म सक्दिन।

680
00:46:58,845 --> 00:47:00,525
अनुसन्धान गरिरहेको थिएँ ।

681
00:47:00,605 --> 00:47:01,925
म... म थिएँ।

682
00:47:01,965 --> 00:47:04,126
के?

683
00:47:07,166 --> 00:47:08,046
के?

684
00:47:09,567 --> 00:47:10,927
ओह, तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ।

685
00:47:11,007 --> 00:47:13,648
हे उ... हे हे।

686
00:47:13,728 --> 00:47:15,088
अह... अहेम।

687
00:47:15,208 --> 00:47:17,088
ठीक छ, ठीक छ, ठीक छ।

688
00:47:17,208 --> 00:47:19,529
के तपाईं गोप्य राख्न सक्नुहुन्छ?

689
00:47:19,609 --> 00:47:21,009
त्यसैले म सक्छु।

690
00:47:22,649 --> 00:47:24,329
मलाई माफ गर्नुहोस्।
म... म मात्र...

691
00:47:25,810 --> 00:47:27,690
हेर, त्यो उचित होइन,

692
00:47:27,730 --> 00:47:29,130
किनभने तपाईं औषधिमा हुनुहुन्छ।

693
00:47:29,170 --> 00:47:30,291
तपाईं कुरा गर्न सक्नुहुन्न।

694
00:47:30,371 --> 00:47:32,211
म तिमीलाई कसरी चिन्छु
गर्दै आएको छैन

695
00:47:32,291 --> 00:47:33,651
केहि अस्पष्ट कुराहरु?

696
00:47:33,731 --> 00:47:34,611
के?

697
00:47:39,892 --> 00:47:40,812
तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ।

698
00:47:45,493 --> 00:47:46,574
तिमी के हौ,

699
00:47:46,654 --> 00:47:49,294
राष्ट्रपति डेटिङ?

700
00:47:49,374 --> 00:47:50,734
त्यहाँ को छ?

701
00:47:59,536 --> 00:48:02,376
तपाईं परिचित देखिनुहुन्छ।

702
00:48:02,456 --> 00:48:05,217
अह, म इङ्गल्याण्डको राजकुमार हुँ।

703
00:48:09,498 --> 00:48:10,898
ओउ।

704
00:48:10,938 --> 00:48:12,138
ओह।

705
00:48:12,218 --> 00:48:16,179
पावल, हामी जाँदैछौं
आज राति एक परोपकारी कला लिलामी।

706
00:48:16,219 --> 00:48:17,619
तपाईं आउन चाहनुहुन्छ?

707
00:48:17,699 --> 00:48:19,300
तिमी बोल्दैनौ।

708
00:48:21,460 --> 00:48:22,820
तिमी किन बोल्दैनौ ?

709
00:48:23,940 --> 00:48:25,861
तपाईंले ध्यान दिनुभयो कि डायन बोलिरहेको छैन?

710
00:48:27,701 --> 00:48:31,502
ओह! तपाईं मौन खेल खेल्दै हुनुहुन्छ
फेरि, हैन?

711
00:48:31,582 --> 00:48:32,902
हो, तपाईं हुनुहुन्छ!

712
00:48:34,222 --> 00:48:35,943
उनी खेलिरहेकी छिन्
फेरि मौन खेल।

713
00:48:36,023 --> 00:48:37,103
साँच्चै?

714
00:48:40,223 --> 00:48:42,424
त्यसोभए तपाई पार्टीमा आउँदै हुनुहुन्छ।

715
00:48:42,464 --> 00:48:44,504
उहाँलाई पार्टीमा आउन भन्नुहोस्।

716
00:48:47,025 --> 00:48:48,825
यसको लागि मौन छ,

717
00:48:48,865 --> 00:48:50,585
"तिमी आउनै पर्छ।"

718
00:48:50,665 --> 00:48:52,946
ओह...
के तपाईसँग टक्स छ?

719
00:49:00,587 --> 00:49:02,908
महामहिम,
तिमीलाई देखेर कति राम्रो।

720
00:49:02,948 --> 00:49:04,828
जेन चाइल्ड्स बाट
कला परिषद्।

721
00:49:04,868 --> 00:49:07,708
मिस बच्चाहरु, तपाईलाई देखेर धेरै राम्रो लाग्यो।

722
00:49:07,748 --> 00:49:10,109
यी मेरा साथीहरू हुन्
पल र डियान।

723
00:49:10,149 --> 00:49:11,469
तपाईं कसरी गर्नुहुन्छ?

724
00:49:11,549 --> 00:49:14,430
यो हाम्रो एक हो
नयाँ दक्षिण अमेरिकी मूर्तिकारहरू।

725
00:49:14,510 --> 00:49:17,310
उहाँ हुन जाँदै हुनुहुन्छ
यहाँ एक-पुरुष शो गर्दै।

726
00:49:20,671 --> 00:49:21,591
धन्यवाद।

727
00:49:39,034 --> 00:49:40,835
अह, हामी जाने?

728
00:49:40,915 --> 00:49:41,875
आउँदै हुनुहुन्छ, पावल?

729
00:49:43,235 --> 00:49:45,755
छैन? ठीक छ, त्यसपछि।

730
00:49:54,637 --> 00:49:56,998
भेट्नु भयो
हाम्रो मेयर श्री कक्स?

731
00:49:57,038 --> 00:49:59,878
अहँ, मैले त्यो आनन्द पाएको छैन।

732
00:50:32,644 --> 00:50:34,004
...प्लास्टर कास्ट मोल्ड,

733
00:50:34,084 --> 00:50:36,885
र त्यसपछि यो गरियो
हराएको मोम विधि मा,

734
00:50:36,925 --> 00:50:40,325
जसले गर्दा यस्तो भएको हो
शारीरिक रूपमा सही।

735
00:50:40,405 --> 00:50:41,766
माफ गर्नुहोस्, महामहिम।

736
00:50:41,846 --> 00:50:45,486
उहाँ एकदमै राम्रो हुनुहुन्छ
महिलाहरु संग।

737
00:50:47,687 --> 00:50:51,408
A 2. ओह, deuces जंगली छन्।
मैले 2 पाएँ।

738
00:50:51,448 --> 00:50:53,328
अह, ३ तपाईको हो।

739
00:50:55,528 --> 00:50:59,449
राजा मेरो लागि हो।

740
00:50:59,569 --> 00:51:01,409
यहाँ 4 छ।

741
00:51:01,489 --> 00:51:03,090
४ र, उम...

742
00:51:03,210 --> 00:51:06,010
मलाई माफ गर्नुहोस्।
हामी यो गर्न सक्दैनौं।

743
00:51:13,372 --> 00:51:15,212
के म तिमीसँग कुरा गर्न सक्छु?

744
00:51:25,374 --> 00:51:28,174
अह, के तपाईं मलाई माफ गर्नुहुन्छ
एक मिनेट को लागी?

745
00:51:28,254 --> 00:51:31,095
महिला तथा सज्जनहरू,
लिलामी सुरु हुन लागेको छ।

746
00:51:31,135 --> 00:51:33,495
कृपया फोरममा हामीसँग सामेल हुनुहोस्।

747
00:51:56,259 --> 00:51:58,580
राजकुमार जेफ्री
मा परिणत हुन सक्छ

748
00:51:58,660 --> 00:52:00,020
उसको दुष्ट, दुष्ट बाटो

749
00:52:00,100 --> 00:52:02,701
अमेरिकी बाँदरको लागि
मनोचिकित्सक डियान फारो।

750
00:52:02,821 --> 00:52:05,701
मिस फारो, जो
तुलनात्मक मनोवैज्ञानिकको रूपमा

751
00:52:05,821 --> 00:52:08,622
उल्लेखनीय भएको छ
वन्यजन्तुलाई काखेको अनुभव,

752
00:52:08,702 --> 00:52:11,502
अव्यवस्थितलाई वशमा राखेको छ
जंगल को राजा

753
00:52:11,582 --> 00:52:12,942
योर्क को राजकुमार जेफ्री।

754
00:52:13,023 --> 00:52:15,183
जहाँसम्म बकिंघम प्यालेस
चिन्तित छ,

755
00:52:15,263 --> 00:52:17,743
स्रोतहरूले हामीलाई बताउँछन्
रानी आमा आमा रहन्छिन्

756
00:52:17,823 --> 00:52:21,104
उनी भेट्न नपाउँदासम्म
सुन्दर अमेरिकी मनोवैज्ञानिक।

757
00:52:26,745 --> 00:52:29,466
नमस्ते।

758
00:52:29,546 --> 00:52:30,426
के अनुमान गर्नुहोस्।

759
00:52:30,506 --> 00:52:31,386
के?

760
00:52:31,466 --> 00:52:33,346
Geoffrey प्रस्तावित
मलाई हिजो राती।

761
00:52:33,426 --> 00:52:36,147
तिमीले उसलाई के भन्यौ ?

762
00:52:36,267 --> 00:52:39,347
मैले गर्छु भनेँ
यसको बारेमा सोच्नुहोस्।

763
00:52:39,427 --> 00:52:40,788
यसको बारेमा सोच्नुहोस्।

764
00:52:40,868 --> 00:52:42,588
तिमीले उसलाई किन त्यसो भन्यौ ?

765
00:52:53,630 --> 00:52:55,030
थाहा छ...

766
00:52:56,350 --> 00:52:58,351
मेरो सारा जीवन,

767
00:52:58,431 --> 00:52:59,831
मैले महसुस गरेको छु...

768
00:53:00,911 --> 00:53:01,951
कुरूप।

769
00:53:03,632 --> 00:53:07,433
र अब मसँग छ
संसारको सबैभन्दा मनपर्ने मान्छे

770
00:53:07,513 --> 00:53:09,833
म सुन्दर छु भनी।

771
00:53:09,913 --> 00:53:13,674
मसँग इङ्गल्याण्डको राजकुमार छ
घरमा मेरो लागि पिनिङ गर्दै।

772
00:53:13,714 --> 00:53:15,594
यो सपना साकार भएको छ।

773
00:53:15,634 --> 00:53:19,195
म राजकुमारी बन्न सक्छु।

774
00:53:23,555 --> 00:53:24,836
तपाईं विचलित हुनुहुन्छ।

775
00:53:26,596 --> 00:53:27,956
यसको कारण के हो?

776
00:53:28,036 --> 00:53:31,397
खैर, मसँग भएको छैन
चार वर्षमा मिति।

777
00:53:39,278 --> 00:53:41,759
के?

778
00:53:41,879 --> 00:53:44,759
अँ, तिम्रो... तिम्रो...
मिति बारे मजाक।

779
00:53:44,879 --> 00:53:46,440
खैर, यसको बारेमा के हो?

780
00:53:46,520 --> 00:53:50,920
खैर, डियान ...
हामीसँग डेट थियो।

781
00:53:51,001 --> 00:53:52,961
हामीसँग डेट थियो?

782
00:53:53,041 --> 00:53:55,001
हो। याद छ?

783
00:53:55,081 --> 00:53:57,002
होइन, म गर्दिन।

784
00:53:57,082 --> 00:53:59,282
दिउँसोको खाना...
हामी खाजा खान बाहिर गयौं।

785
00:53:59,322 --> 00:54:00,762
त्यो मिति थियो?

786
00:54:00,842 --> 00:54:02,763
हो।

787
00:54:02,843 --> 00:54:06,643
मैले सोचें कि कहिले मिति हो
तिमी कसैको घरमा गयौ

788
00:54:06,683 --> 00:54:08,564
र तपाईंले तिनीहरूलाई उठाउनुभयो

789
00:54:08,604 --> 00:54:10,604
अनि तपाईंले तिनीहरूलाई डिनरमा लैजानुभयो।

790
00:54:10,684 --> 00:54:13,045
खैर, त्यो हो
परम्परागत मिति,

791
00:54:13,085 --> 00:54:16,045
तर तिमी... तिमी गर्दैनौ
त्यो गर्नु पर्छ।

792
00:54:16,125 --> 00:54:17,525
भगवान, मलाई माफ गर्नुहोस्।

793
00:54:17,565 --> 00:54:19,766
मलाई त्यो थाहा थिएन
त्यो मिति थियो।

794
00:54:19,846 --> 00:54:23,246
दोस्रो मिति थियो
कि मलाई थाहा छैन?

795
00:54:23,286 --> 00:54:26,967
होइन। किनभने तपाईंले भन्नुभयो
एक प्रकारको प्रेमी थियो।

796
00:54:27,007 --> 00:54:28,367
ओह।

797
00:54:29,728 --> 00:54:31,928
खैर, उहाँ प्रेमी होइन।

798
00:54:33,208 --> 00:54:34,408
छैन?

799
00:54:34,489 --> 00:54:35,489
छैन।

800
00:54:46,051 --> 00:54:47,411
भोक लागेको छ ?

801
00:54:48,451 --> 00:54:50,451
हो।

802
00:54:50,571 --> 00:54:54,812
तपाईं बाहिर जान चाहनुहुन्छ?
र केहि खाने?

803
00:54:54,852 --> 00:54:57,453
तिमीलाई थाहा छ, म ड्राइभ गर्छु
तिम्रो घरमा,

804
00:54:57,533 --> 00:54:58,893
र म तिमीलाई उठाउनेछु र...

805
00:54:58,973 --> 00:55:00,573
आफ्नो बुबासँग कुरा गर्नुहोस्।

806
00:55:01,854 --> 00:55:03,694
त्यसोभए यो मिति हो?

807
00:55:03,774 --> 00:55:05,134
यो निश्चित मिति हो।

808
00:55:06,174 --> 00:55:07,215
ठीक छ।

809
00:55:48,422 --> 00:55:50,662
र त्यसपछि केहि
जादुई भयो।

810
00:55:50,783 --> 00:55:53,103
मेरो जीवनमा पहिलो पटक,

811
00:55:53,183 --> 00:55:54,543
मैले केहि सही महसुस गरें।

812
00:55:54,623 --> 00:55:57,864
एकचोटि तपाईंले त्यो भावना महसुस गर्नुहुन्छ,
त्यो पूर्ण अनुभूति,

813
00:55:57,944 --> 00:56:00,264
तपाईं यो सधैंभरि रहन चाहनुहुन्छ,

814
00:56:00,344 --> 00:56:03,145
तर प्रेम देखि
कुनै ग्यारेन्टी बिना आउँछ,

815
00:56:03,225 --> 00:56:05,545
तिमी जे गर्न सक्छौ त्यही गर,

816
00:56:05,625 --> 00:56:06,305
र तपाईले गर्न सक्ने मात्र कुरा

817
00:56:06,385 --> 00:56:07,746
विवाह गर्नु छ।

818
00:56:07,826 --> 00:56:10,346
त्यसैले तपाईं योजना
आफ्नो पल सावधानीपूर्वक,

819
00:56:10,386 --> 00:56:13,707
यसलाई आकर्षक बनाउन
र सम्भव भएसम्म रोमान्टिक।

820
00:56:13,787 --> 00:56:16,347
र यदि तिनीहरूले स्वीकार्छन् भने, तपाईं विवाह गर्नुहुन्छ

821
00:56:16,427 --> 00:56:18,988
र आफ्नो औंलाहरू पार
र आशा छ यो रहन्छ।

822
00:56:19,068 --> 00:56:23,349
मैले खर्च गर्न पर्खिन सकिन
मेरो बाँकी जीवन डियानसँग।

823
00:56:23,429 --> 00:56:25,749
मैले यो महान पुरानो बुक गरें
ओछ्यान र नाश्ता

824
00:56:25,829 --> 00:56:28,109
ब्लफ मा
महासागरलाई हेरेर।

825
00:56:28,149 --> 00:56:30,950
हामी बाहिर जान्थ्यौं
र सूर्यास्त हेर्न...

826
00:57:13,958 --> 00:57:16,598
♪ मेरो मुटुमा पीडा ♪

827
00:57:16,638 --> 00:57:17,999
डियान?

828
00:57:18,039 --> 00:57:21,319
♪ तपाईं मलाई चिसो उपचार गर्दै हुनुहुन्छ ♪

829
00:57:21,399 --> 00:57:22,319
उ...

830
00:57:22,399 --> 00:57:24,280
♪ मेरो बच्चा कहाँ हुन सक्छ? ♪

831
00:57:24,320 --> 00:57:26,080
तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ?

832
00:57:26,200 --> 00:57:28,280
♪ प्रभु, कसैलाई थाहा छैन ♪

833
00:57:30,521 --> 00:57:33,201
♪ मेरो मुटुमा पीडा ♪

834
00:57:34,522 --> 00:57:37,482
♪ मलाई सुत्न दिदैन ♪

835
00:57:38,722 --> 00:57:40,963
♪ मेरो बच्चा कहाँ हुन सक्छ? ♪

836
00:57:42,723 --> 00:57:45,084
♪ प्रभु, उनी कहाँ हुन सक्छिन्? ♪

837
00:57:49,044 --> 00:57:51,045
♪ म कडा हुन थाले ♪

838
00:57:51,125 --> 00:57:52,365
नमस्ते?

839
00:57:52,445 --> 00:57:54,765
♪ मैले भनें म तिमीलाई चाहन्छु
फिर्ता आउन... ♪

840
00:57:54,845 --> 00:57:57,166
होइन। तपाईंसँग छ
गलत नम्बर।

841
00:57:57,286 --> 00:57:58,806
♪ फिर्ता आऊ, फर्केर आउ, बच्चा ♪

842
00:57:58,886 --> 00:58:01,367
♪ I know ♪

843
00:58:01,487 --> 00:58:02,367
♪ ओह ♪

844
00:58:03,927 --> 00:58:05,247
♪ मेरो मुटुमा अलिकति पीडा ♪

845
00:58:09,848 --> 00:58:10,808
नमस्ते?

846
00:58:11,928 --> 00:58:14,809
डायना, तिमीलाई के भयो?
तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ?

847
00:58:20,810 --> 00:58:22,690
नमस्ते।

848
00:58:24,651 --> 00:58:26,131
तपाईं कहाँ हुनुहुन्थ्यो?

849
00:58:26,211 --> 00:58:27,491
हुह?

850
00:58:27,531 --> 00:58:28,572
पल...

851
00:58:29,612 --> 00:58:31,812
धेरै भएको छ।

852
00:58:31,892 --> 00:58:33,292
यति धेरै।

853
00:58:33,412 --> 00:58:34,493
Tell me.

854
00:58:35,573 --> 00:58:37,453
खैर, उम...

855
00:58:38,573 --> 00:58:39,494
गत हप्ता...

856
00:58:40,494 --> 00:58:43,054
हामी बीच केहि भयो।

857
00:58:43,134 --> 00:58:44,454
उह।

858
00:58:45,695 --> 00:58:47,615
खैर, हामी बन्यौं ...

859
00:58:48,975 --> 00:58:50,376
साथीहरु

860
00:58:50,416 --> 00:58:52,536
साथीहरू?

861
00:58:52,616 --> 00:58:54,856
हो, मेरो मतलब...

862
00:58:54,896 --> 00:58:57,737
यो महत्त्वपूर्ण छ, हैन,
हुन... साथी?

863
00:58:57,777 --> 00:59:00,617
खैर, हो, तर, उह,
मेरो मतलब, उ...

864
00:59:00,657 --> 00:59:04,458
मलाई लाग्यो कि हामी बन्यौं
साथीहरू भन्दा बढी।

865
00:59:06,859 --> 00:59:10,579
केही छ
मलाई लाग्छ मैले तपाईलाई भन्नु पर्छ।

866
00:59:10,659 --> 00:59:14,300
मैले कसैलाई देखेको छु...

867
00:59:14,380 --> 00:59:19,621
बन्द र लगभग को लागी,
उम, १० वर्ष,

868
00:59:19,701 --> 00:59:21,501
र ... र त्यहाँ
समस्याहरू थिए।

869
00:59:21,581 --> 00:59:24,142
मेरो मतलब, यो कहिल्यै, कहिल्यै
साँच्चै काम भयो,

870
00:59:24,182 --> 00:59:27,222
तर अचानक,
ऊ वरिपरि आएको जस्तो छ।

871
00:59:27,302 --> 00:59:28,383
उ बदलिएको छ।

872
00:59:28,463 --> 00:59:31,263
यो सपना जस्तै छ
मेरो लागि सत्य हो।

873
00:59:31,343 --> 00:59:32,263
यो महान छ।

874
00:59:32,343 --> 00:59:33,583
गैरी...

875
00:59:38,104 --> 00:59:40,425
उम, गैरी, यो पावल हो।

876
00:59:40,465 --> 00:59:42,705
पल, यो गैरी हो।

877
00:59:51,787 --> 00:59:52,667
पल...

878
00:59:55,107 --> 00:59:57,068
पावल, कृपया, निराश नहुनुहोस्।

879
00:59:58,708 --> 01:00:01,629
हामी अझै पनि हुन सक्छौं
साथीहरू, हामी सक्दैनौं?

880
01:00:10,990 --> 01:00:13,751
सुरुमा म अलमल भएँ,

881
01:00:13,831 --> 01:00:18,792
र त्यसपछि चीजहरू खराब भयो।

882
01:00:18,872 --> 01:00:20,152
मैले खान सकिन ।

883
01:00:20,192 --> 01:00:22,072
म निदाउन सकिन।

884
01:00:22,112 --> 01:00:24,113
मैले केही गर्न सकिन
तर डायनाको बारेमा सोच्नुहोस्।

885
01:00:24,193 --> 01:00:27,593
मसँग विकल्प थिएन।
मैले उसलाई फिर्ता ल्याउनु पर्यो।

886
01:00:27,673 --> 01:00:29,274
सबैले जे गर्छन् त्यही गरेँ

887
01:00:29,354 --> 01:00:31,194
जब तिनीहरू प्रेममा हुन्छन्
कसैसँग

888
01:00:31,274 --> 01:00:33,114
जो प्रेममा छ
अरु कसैसँग...

889
01:00:33,194 --> 01:00:35,515
तपाईं इच्छुक हुनुहुन्छ भनी बहाना गर्नुहुन्छ
साथी मात्र हुन,

890
01:00:35,595 --> 01:00:37,915
तर वास्तवमा तपाईं तोडफोड गर्न बाहिर हुनुहुन्छ
उनीहरूको सम्बन्ध।

891
01:00:38,035 --> 01:00:41,556
म बिस्तारै डियानलाई भित्र पसाउँछु
गैरीका धेरै गल्तीहरूको दलदल।

892
01:00:41,636 --> 01:00:43,196
मैले ग्यारीलाई नचिनेको कारणले,

893
01:00:43,316 --> 01:00:46,557
मैले के खोज्नु पर्यो
ठ्याक्कै यी गल्तीहरू थिए।

894
01:00:46,637 --> 01:00:48,957
त्यसोभए यो कस्तो छ, उह, गैरी?

895
01:00:49,037 --> 01:00:49,917
गैरी महान छ।

896
01:00:49,997 --> 01:00:51,358
उहाँ सुन्दर केटा हुनुहुन्छ।

897
01:00:51,438 --> 01:00:52,798
तपाईलाई त्यस्तो लाग्छ?

898
01:00:52,878 --> 01:00:55,198
उनी तौलियामा पनि उत्कृष्ट देखिन्छन्।

899
01:00:55,278 --> 01:00:57,599
ऊ ठूलो तौलिया मोडेल हुन सक्छ।

900
01:00:57,679 --> 01:00:59,039
उहाँ कस्तो हुनुहुन्छ?

901
01:00:59,119 --> 01:01:02,200
मैले साँच्चै पाएको छैन
उहाँलाई भेट्ने मौका।

902
01:01:02,240 --> 01:01:03,880
खैर, उम...

903
01:01:06,961 --> 01:01:09,761
तपाईं भावना कल्पना गर्न सक्नुहुन्छ
कसैसँग केहि

904
01:01:09,881 --> 01:01:12,442
त्यो मात्र महसुस...
सिद्ध?

905
01:01:12,522 --> 01:01:14,442
हो।

906
01:01:14,562 --> 01:01:16,802
म यसरी गर्छु
गैरी वर्णन गर्नुहोस्।

907
01:01:16,842 --> 01:01:18,563
उहाँ मात्र... उत्तम हुनुहुन्छ।

908
01:01:18,603 --> 01:01:19,643
सही?

909
01:01:20,683 --> 01:01:22,363
वाह... उत्तम।

910
01:01:23,484 --> 01:01:26,884
सिद्ध बाहेक, उहाँ कस्तो हुनुहुन्छ?

911
01:01:26,964 --> 01:01:29,725
खैर, ऊ, उह ...

912
01:01:29,765 --> 01:01:32,125
उहाँ एक प्रकारको पूर्णतावादी हुनुहुन्छ।

913
01:01:32,205 --> 01:01:35,486
त्यसैले... त्यसैले उहाँ सिद्ध हुनुहुन्छ,
र उहाँ पूर्णतावादी हुनुहुन्छ।

914
01:01:35,526 --> 01:01:36,446
त्यसैले, हो।

915
01:01:36,486 --> 01:01:39,367
मेरो मतलब...
तर यसको मतलब के हो?

916
01:01:39,407 --> 01:01:40,327
उहाँ समयनिष्ठ हुनुहुन्छ?

917
01:01:40,367 --> 01:01:42,207
खैर, उहाँ, उम...

918
01:01:42,287 --> 01:01:44,648
ओह, उहाँ धेरै दृढ हुनुहुन्छ।

919
01:01:44,688 --> 01:01:47,648
उहाँ गर्न चाहनुहुन्छ
उसले के गर्न चाहन्छ।

920
01:01:47,768 --> 01:01:49,128
त्यो राम्रो छ?

921
01:01:49,168 --> 01:01:50,849
के तपाईलाई उहाँको बारेमा यो मनपर्छ?

922
01:01:50,889 --> 01:01:52,609
सामान्यतया।

923
01:01:52,649 --> 01:01:54,049
सधैं होइन?

924
01:01:54,089 --> 01:01:55,650
तर, यो...

925
01:01:55,690 --> 01:01:59,490
कहिलेकाहीँ उनी मात्र
चीजहरू गर्न मनपर्छ

926
01:01:59,530 --> 01:02:02,251
कि म... म साँच्चै
गर्न मन लाग्दैन।

927
01:02:07,572 --> 01:02:09,452
ओह। मलाई माफ गर्नुहोस्।

928
01:02:10,772 --> 01:02:11,813
नमस्ते?

929
01:02:12,813 --> 01:02:13,693
नमस्ते।

930
01:02:14,733 --> 01:02:17,574
ओह, म पावलसँग कुरा गर्दै थिएँ।

931
01:02:18,574 --> 01:02:20,574
ग्यारी, हामी साथी मात्र हौं।

932
01:02:20,654 --> 01:02:22,374
गैरी, म...

933
01:02:23,535 --> 01:02:24,575
ठीक छ।

934
01:02:25,655 --> 01:02:26,575
ठीक छ।

935
01:02:27,575 --> 01:02:29,176
म तिमीलाई माया गर्छु।

936
01:02:29,256 --> 01:02:31,136
ठीक छ।

937
01:02:31,216 --> 01:02:32,576
म तिमीलाई माया गर्छु।

938
01:02:32,656 --> 01:02:34,857
ठीक छ। बाइ।

939
01:02:38,697 --> 01:02:41,618
गैरी मलाई चाहँदैनन्
तिमीसँग अब कुरा गर्दै।

940
01:02:43,618 --> 01:02:45,619
डायना, तिमी के चाहन्छौ?

941
01:02:48,499 --> 01:02:50,820
म उसलाई गुमाउन चाहन्न।

942
01:02:50,900 --> 01:02:52,260
म उसलाई माया गर्छु।

943
01:02:53,740 --> 01:02:56,021
माफ गर्नुहोस्।

944
01:02:56,101 --> 01:02:59,381
यो योजना स्पष्ट थियो
काम गर्न जाँदैन।

945
01:02:59,461 --> 01:03:01,822
ग्यारीको प्रभाव
डियान धेरै शक्तिशाली थियो।

946
01:03:01,902 --> 01:03:04,222
उसले जे पनि गर्थिन्
उसलाई खुसी बनाउन।

947
01:03:04,302 --> 01:03:07,863
उनी सामेल भएजस्तो लाग्थ्यो
कुनै प्रकारको पंथ।

948
01:03:09,943 --> 01:03:14,184
म हुनेछु भन्ने भावनाबाट गएँ
सदाको लागि डायनसँग प्रेममा

949
01:03:14,264 --> 01:03:18,545
म कहिले खस्छु भनेर सोच्न
फेरि कसैको प्रेममा।

950
01:03:18,585 --> 01:03:19,825
म गर्छु।

951
01:03:40,789 --> 01:03:41,989
ओहो, नमस्ते।

952
01:03:43,189 --> 01:03:45,950
नमस्ते। म थिएँ
क्षेत्रमा।

953
01:03:45,990 --> 01:03:48,830
रोक्छु भन्ने लाग्यो
द्वारा र नमस्कार भन्नुहोस्।

954
01:03:48,870 --> 01:03:51,751
ओह, त्यो तपाईलाई धेरै राम्रो लाग्यो।

955
01:03:51,871 --> 01:03:54,591
अह... गर्छौ
भित्र आउन चाहनुहुन्छ?

956
01:03:55,592 --> 01:03:56,512
ठीक छ।

957
01:04:08,154 --> 01:04:10,434
के म तपाइँको बाथरूम प्रयोग गर्न सक्छु?

958
01:04:58,843 --> 01:05:02,964
तर, उ...
तिमी फेरि के गर्छौ ?

959
01:05:03,044 --> 01:05:04,564
लेखापाल वा केहि?

960
01:05:15,246 --> 01:05:16,606
त्यहाँ हामी जान्छौं।

961
01:05:16,686 --> 01:05:18,047
त्यसोभए यो सबै कुरा हो?

962
01:05:18,127 --> 01:05:19,967
हो, यो सबै कुरा हो।

963
01:05:20,047 --> 01:05:21,407
केबलहरू?

964
01:05:21,487 --> 01:05:23,808
केबलहरू साथमा छन्
निर्देशन पुस्तकहरू।

965
01:05:23,888 --> 01:05:25,248
राम्रो काम, साथी।

966
01:05:25,328 --> 01:05:27,208
तिमी फर्केर आउदै छौ, हैन?

967
01:05:27,248 --> 01:05:28,169
तपाईं शर्त लगाउनुहुन्छ।

968
01:05:28,209 --> 01:05:30,129
ठीक छ। अलविदा।

969
01:05:32,049 --> 01:05:34,770
मैले उसलाई आफूसँग भएका सबै दिएँ
मूल्यको,

970
01:05:34,810 --> 01:05:36,690
सबै प्रेम औषधि सहित।

971
01:05:36,730 --> 01:05:39,171
मैले यो कसरी व्याख्या गर्ने प्रयास गरें
ग्रसनीलाई असर गर्छ,

972
01:05:39,251 --> 01:05:42,091
तर यो स्पष्ट थियो
एक महिला अधिक चासो

973
01:05:42,131 --> 01:05:44,452
विश्वस्त लाभ मा
विज्ञान भन्दा।

974
01:05:44,532 --> 01:05:46,492
महान केटी।

975
01:05:46,572 --> 01:05:50,213
चार घण्टाको लागि, म सक्थे
मारिसा बाहेक केहि सोच्नुहोस् ...

976
01:05:50,293 --> 01:05:54,413
सुन्दर, बुद्धिमान,
चारैतिर अद्भुत gal Marisa।

977
01:05:54,453 --> 01:05:56,334
त्यसपछि चार घण्टापछि...

978
01:05:57,454 --> 01:05:58,774
मैले उनको घाँटी थिच्न सक्थेँ।

979
01:05:58,894 --> 01:06:01,255
मैले पत्याउनै सकिन
कति शक्तिशाली प्रभाव

980
01:06:01,335 --> 01:06:02,735
औषधि ममाथि थियो।

981
01:06:02,775 --> 01:06:05,495
म जे पनि गर्थेँ
मारिसा खुसी बनाउन।

982
01:06:05,575 --> 01:06:09,336
म सामेल भएजस्तो भयो
कुनै प्रकारको पंथ।

983
01:06:11,096 --> 01:06:14,137
तिमीले सबै बेचे,
पूरै बोतल?

984
01:06:14,217 --> 01:06:15,577
हो।

985
01:06:15,617 --> 01:06:18,098
यो किनेको व्यक्ति,
तिनीहरू कस्तो देखिन्थे?

986
01:06:18,178 --> 01:06:21,898
अग्लो, धेरै सुन्दर,
कालो आँखा, कालो कपाल।

987
01:06:21,978 --> 01:06:24,139
के उसले औंठी लगाएको थियो?

988
01:06:24,219 --> 01:06:26,139
हो।

989
01:06:26,219 --> 01:06:29,300
साथमा सुनको सर्प
आँखाको लागि माणिक।

990
01:06:35,861 --> 01:06:36,741
नमस्ते?

991
01:06:36,861 --> 01:06:39,102
डायना, म भर्खरै फर्किएँ
मेडम रुथबाट।

992
01:06:39,182 --> 01:06:41,502
गैरीले तपाईमा औषधि प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ।

993
01:06:41,582 --> 01:06:43,022
म उसको मायामा छु।

994
01:06:43,102 --> 01:06:45,343
होइन, तपाईं हुनुहुन्न।
चार घण्टाको लागि जानुहोस्

995
01:06:45,423 --> 01:06:48,223
र हेर्नुहोस् यदि तपाईं अझै हुनुहुन्छ
उहाँसँग प्रेममा।

996
01:06:48,303 --> 01:06:49,664
पावल, यो हास्यास्पद छ।

997
01:06:49,744 --> 01:06:52,544
उसले तिमीलाई किन लैजान्छ
जताततै टेलिफोन?

998
01:06:52,624 --> 01:06:54,945
के उसले तपाईलाई बोलाउँछ
प्रत्येक चार घण्टा?

999
01:06:55,025 --> 01:06:57,825
उसलाई लाग्छ कि तपाईंले प्रयोग गरिरहनुभएको छ
म मा प्रेम औषधि।

1000
01:06:57,905 --> 01:06:59,745
उसलाई नभन!
ऊ दुश्मन हो!

1001
01:06:59,825 --> 01:07:01,626
फोन बन्द गर, डायना।

1002
01:07:01,706 --> 01:07:04,066
उसले पक्कै थाहा पाएको होला ।

1003
01:07:04,106 --> 01:07:05,506
के तपाईंले यसलाई लेख्नुभयो?

1004
01:07:05,546 --> 01:07:06,947
म जानु पर्छ।

1005
01:07:06,987 --> 01:07:08,387
फोन काट्नुहोस्।

1006
01:07:08,427 --> 01:07:11,228
उसले पढेको हुनुपर्छ
आफ्नो पत्रिका र...

1007
01:07:17,389 --> 01:07:18,309
डियान।

1008
01:07:18,349 --> 01:07:20,229
म तिम्रो कुरा सुनिरहेको छैन।

1009
01:07:20,269 --> 01:07:23,110
म यसलाई प्रयोग गरिरहेको छैन।
उहाँ हुनुहुन्छ।

1010
01:07:23,150 --> 01:07:24,550
यो कुनै दिन मेटिनेछ,

1011
01:07:24,590 --> 01:07:27,551
अनि तिमी गर्भवती हुनेछौ,
अनि तिम्रो बिहे हुनेछ,

1012
01:07:27,591 --> 01:07:29,471
र तपाईंसँग हुनेछ
त्यो गधाका बच्चाहरु।

1013
01:07:29,511 --> 01:07:32,832
यो बन्द हुनेछ।
तिमीले घृणा गर्ने मानिससँग विवाह गर्नेछौ

1014
01:07:32,872 --> 01:07:34,912
थोरैको गुच्छा संग
गधाहरू वरिपरि दौडिरहेका छन्!

1015
01:07:35,032 --> 01:07:36,272
मैले उसलाई फोन गरिरहे,

1016
01:07:36,352 --> 01:07:38,833
तर उनले मेरो कल लिइनन्।

1017
01:07:38,953 --> 01:07:40,273
मैले उसलाई पत्र लेखेँ,

1018
01:07:40,393 --> 01:07:41,713
तर तिनीहरू अनुत्तरित फर्किए।

1019
01:07:41,793 --> 01:07:42,873
मैले ग्यारीको सामना गर्ने प्रयास गरें।

1020
01:07:44,074 --> 01:07:46,234
त्यो काम भएन।

1021
01:07:46,314 --> 01:07:48,394
त्यहाँ एउटा मात्र ढुङ्गा थियो
छोडियो।

1022
01:07:48,474 --> 01:07:50,315
के तपाइँसँग एक एन्टिडोट छ

1023
01:07:50,395 --> 01:07:52,635
वा केहि अधिक शक्तिशाली वा ...

1024
01:07:54,596 --> 01:07:55,596
बस्नुहोस्।

1025
01:08:42,044 --> 01:08:44,645
वर्षौं पहिले त्यहाँ प्लेग थियो।

1026
01:08:46,165 --> 01:08:48,125
यसले धेरैलाई असर गरेको छ ।

1027
01:08:48,245 --> 01:08:52,006
कुनै हिसाबले भएन
तिनीहरूलाई बिरामी महसुस गराउनुहोस्।

1028
01:08:52,086 --> 01:08:54,967
तिनीहरू लामो जीवन बाँचे, तर ...

1029
01:08:59,687 --> 01:09:02,048
तिनीहरू भित्र केहि मरे ...

1030
01:09:02,128 --> 01:09:04,528
सधैंभरि माया गर्ने क्षमता।

1031
01:09:06,009 --> 01:09:08,369
यो नै उपचार हो ।

1032
01:09:14,330 --> 01:09:18,891
प्रेम औषधि नम्बर नौ
भावना सिर्जना गर्दैन।

1033
01:09:18,971 --> 01:09:21,131
यसलाई शुद्ध पार्छ।

1034
01:09:21,211 --> 01:09:22,812
प्रेम अक्सर लुकेको छ

1035
01:09:22,892 --> 01:09:27,373
शंका, पूर्वाग्रह, शंका द्वारा।

1036
01:09:29,053 --> 01:09:31,133
नौ नम्बर संग,

1037
01:09:31,213 --> 01:09:34,494
सबै हटाइएको छ।

1038
01:09:34,574 --> 01:09:36,494
शुद्ध बन्छ।

1039
01:09:37,694 --> 01:09:40,215
जीवनको सबैभन्दा ठूलो त्रासदी

1040
01:09:40,255 --> 01:09:42,135
जब प्रेम ओइलाउँछ।

1041
01:09:43,456 --> 01:09:46,296
प्रेम औषधि नम्बर नौ संग,

1042
01:09:46,336 --> 01:09:47,736
यो कहिल्यै ओइलाउँदैन।

1043
01:09:49,217 --> 01:09:52,177
त्यसोभए यदि तपाइँ एक अर्कालाई माया गर्नुहुन्छ भने

1044
01:09:52,257 --> 01:09:54,538
र तपाईं दुवै यो औषधि लिनुहोस्,

1045
01:09:54,618 --> 01:09:56,938
फेरि एक अर्कालाई माया गर्नुहुनेछ,

1046
01:09:57,018 --> 01:09:59,819
तपाईं जति धेरै
एक अर्कालाई माया गर्थे...

1047
01:09:59,899 --> 01:10:01,219
सधैंभरि।

1048
01:10:05,460 --> 01:10:08,460
के तपाई पक्कै पक्का हुनुहुन्छ
के उनी तिम्रो मायामा थिइन्?

1049
01:10:08,540 --> 01:10:09,740
उ...

1050
01:10:11,821 --> 01:10:12,741
मम-हम्म।

1051
01:10:14,021 --> 01:10:14,941
किन?

1052
01:10:14,981 --> 01:10:16,942
यदि तपाइँ दुबैले यो औषधि लिनुहुन्छ भने

1053
01:10:17,022 --> 01:10:19,342
अनि तिमी उसको मायामा थियौ

1054
01:10:19,462 --> 01:10:22,223
तर उनी वास्तवमै कहिल्यै
तिम्रो मायामा थियो,

1055
01:10:22,303 --> 01:10:25,583
तपाईंले उसलाई माया गर्नुहुनेछ
तिम्रो बाँकी जीवन,

1056
01:10:25,663 --> 01:10:28,904
अनि उसले तिमीलाई घृणा गर्नेछ
उनको बाँकी को लागी।

1057
01:10:35,265 --> 01:10:36,425
महान।

1058
01:10:46,907 --> 01:10:48,748
यसले कसरी काम गर्छ?

1059
01:10:49,868 --> 01:10:52,868
बाट पिउने बताइन्
एउटै कप, त्यसपछि चुम्बन।

1060
01:10:52,948 --> 01:10:55,309
पाँच मिनेट पछि,
यसले प्रभाव पार्नेछ।

1061
01:10:55,349 --> 01:10:58,189
यदि तपाईंको मन इच्छुक छ र सक्छ
खुसी हुनुहोस्, पर्खनुहोस् र सुन्नुहोस्,

1062
01:10:58,229 --> 01:11:00,870
र तपाईं एक गीत सुन्नुहुनेछ
हावाबाट।

1063
01:11:00,910 --> 01:11:03,430
त्यसैले यदि तपाईं इच्छुक हुनुहुन्छ
प्रेममा पर्नु,

1064
01:11:03,510 --> 01:11:05,871
र पाँच मिनेट
ठूलो चिसो पछि,

1065
01:11:05,911 --> 01:11:07,791
तपाईले सुन्नुहुनेछ
यो पवन संगीत चीज,

1066
01:11:07,831 --> 01:11:10,311
र हुस,
तपाईं सधैंभरि प्रेममा हुनुहुन्छ।

1067
01:11:10,351 --> 01:11:13,952
तिम्रो मन जिद्दी छ भने
मुर्खको मुटु जस्तै,

1068
01:11:14,032 --> 01:11:16,553
तपाईले स्वाद पाउनुहुनेछ
खच्चर को पसिना।

1069
01:11:16,593 --> 01:11:19,793
त्यसैले यदि तपाईं एक गधा हुनुहुन्छ
र प्रतिबद्ध गर्न इच्छुक छैन,

1070
01:11:19,833 --> 01:11:21,714
त्यसपछि पाँच मिनेट
चुम्बन पछि,

1071
01:11:21,754 --> 01:11:23,154
खच्चरको पसिनाको स्वाद लिनुहुनेछ,

1072
01:11:23,194 --> 01:11:24,474
जुन, म कल्पना गर्छु, भयानक छ।

1073
01:11:24,594 --> 01:11:26,955
त्यसैले यदि म यो औषधि लिन्छु
डियान संग,

1074
01:11:27,035 --> 01:11:28,915
म उसलाई चुम्बन गर्छु,
पाँच मिनेट पछि...

1075
01:11:28,955 --> 01:11:31,315
मानिन्छ कि उनी
अझै मेरो मायामा...

1076
01:11:31,355 --> 01:11:33,236
नम्बर नौ
आठ नम्बर ओभरराइड हुनेछ,

1077
01:11:33,276 --> 01:11:35,636
जतिसुकै भए पनि
ग्यारी आठौं नम्बरमा छन्।

1078
01:11:35,676 --> 01:11:38,077
त्यो अनुमान छ
उनी मसँग प्रेममा छिन्।

1079
01:11:38,157 --> 01:11:39,717
पल...

1080
01:11:39,797 --> 01:11:42,837
र यो कारण हो
तिमी किन यहाँ...

1081
01:11:42,877 --> 01:11:44,278
डियानले मसँग कुरा गरिरहेको छैन,

1082
01:11:44,318 --> 01:11:46,678
त्यसैले उनी जाँदैनन्
स्वेच्छाले औषधि लिन।

1083
01:11:46,718 --> 01:11:48,118
मलाई तपाईंको मद्दत चाहिन्छ।

1084
01:11:48,158 --> 01:11:49,959
योजना धेरै सरल छ।

1085
01:11:50,039 --> 01:11:52,839
हामी उनको घर जान्छौं,
म ढोका ढकढक्याउछु...

1086
01:11:52,919 --> 01:11:54,760
तपाईहरु फोयरमा पर्खनुहोस् ...

1087
01:11:54,840 --> 01:11:57,640
उसले जवाफ दियो भने म भित्र पसेँ ।
तपाईहरुले फलो गर्नुस।

1088
01:11:57,720 --> 01:12:00,041
यदि उनले गरिनन् भने,
हामी ढोका ढकढक्यौं,

1089
01:12:00,121 --> 01:12:02,481
समात्नुहोस्, समात्नुहोस्,
म उसको घुँडामा गुदगुदी गर्छु,

1090
01:12:02,601 --> 01:12:04,681
अनि उसको मुख खुल्नेछ।

1091
01:12:04,761 --> 01:12:08,202
म दबाइ भित्र जबरजस्ती गर्छु,
उसलाई निल्न लगाउनुहोस्।

1092
01:12:08,282 --> 01:12:11,083
म उसलाई चुम्बन गर्छु। त्यसपछि हामी पर्खन्छौं
पाँच मिनेटको लागि।

1093
01:12:11,163 --> 01:12:13,003
निस्सन्देह, उसलाई प्राप्त गर्दै
निल्न

1094
01:12:13,083 --> 01:12:15,884
सबैभन्दा कठिन भाग हुन गइरहेको छ

1095
01:12:15,964 --> 01:12:18,484
'कारण, हे, तपाईंलाई थाहा छ,
महिलाहरू निल्न चाहँदैनन्।

1096
01:12:18,524 --> 01:12:20,444
माफ गर्नुहोस्। उ...

1097
01:12:20,524 --> 01:12:22,845
ओह, पनि, यदि ग्यारी त्यहाँ छ भने,

1098
01:12:22,925 --> 01:12:24,765
यो भौतिक प्राप्त गर्न जाँदैछ,

1099
01:12:24,845 --> 01:12:25,725
'कारण, उह...

1100
01:12:25,805 --> 01:12:27,886
तर हामी चार जना छौं,

1101
01:12:27,966 --> 01:12:30,766
र मलाई लाग्छ कि हामी उसलाई लिन सक्छौं ...

1102
01:12:30,846 --> 01:12:32,687
बन्दुक नभएसम्म,

1103
01:12:32,767 --> 01:12:34,127
तर संभावनाहरू धेरै टाढा छन्।

1104
01:12:34,207 --> 01:12:36,047
तपाईं साथीहरु कुनै प्रश्न छ?

1105
01:12:38,528 --> 01:12:40,368
के? के?
त्यो लुकमा के छ?

1106
01:12:40,448 --> 01:12:41,728
तिमी मलाई विश्वास गर्दैनौ?

1107
01:12:41,808 --> 01:12:44,609
यो कुरो होइन
तपाईलाई विश्वास नगर्दा।

1108
01:12:44,689 --> 01:12:46,129
यो भर्खर...

1109
01:12:46,209 --> 01:12:49,490
मलाई लाग्छ यो एउटा कुरा हो
तपाईलाई विश्वास नगर्दा।

1110
01:12:49,570 --> 01:12:51,890
त्यति मात्र होइन,
तर तपाईं हामीलाई सोध्दै हुनुहुन्छ

1111
01:12:51,970 --> 01:12:53,971
कैयौं कानुन तोड्न...

1112
01:12:54,051 --> 01:12:55,891
तोडेर प्रवेश गर्ने,
आक्रमण, ब्याट्री।

1113
01:12:55,971 --> 01:12:58,491
रोन, के तपाई मलाई विश्वास गर्नुहुन्छ?

1114
01:12:58,531 --> 01:13:01,372
म चाँडै विश्वास गर्थे
एकल बुलेट सिद्धान्त।

1115
01:13:10,774 --> 01:13:11,774
होल्ड गर्नुहोस्।

1116
01:13:18,535 --> 01:13:21,376
म अलि तल दौडिरहेको छु,
मायालु।

1117
01:13:21,416 --> 01:13:25,016
यो ग्यारी केटासँग बाँकी छ
औषधिको, हैन?

1118
01:13:25,096 --> 01:13:26,456
हो, त्यो सहि हो।

1119
01:13:26,537 --> 01:13:27,417
महान।

1120
01:13:38,219 --> 01:13:39,619
अलविदा, अब।

1121
01:13:39,659 --> 01:13:40,899
अलविदा।

1122
01:13:40,939 --> 01:13:42,499
- बाइ।
- अलविदा।

1123
01:13:49,501 --> 01:13:51,341
मेरो भगवान।

1124
01:13:51,421 --> 01:13:53,461
उनी परी हुन्।

1125
01:13:53,541 --> 01:13:54,422
त्यो कुतिया।

1126
01:13:54,502 --> 01:13:57,302
उनले मेरो रोलेक्स र मेरो वालेट लिए।

1127
01:13:57,382 --> 01:13:58,742
हो। हो,
त्यो सहि हो।

1128
01:13:58,822 --> 01:14:01,623
म रिपोर्ट गर्न चाहन्छु
चोरी भिसा कार्ड।

1129
01:14:01,703 --> 01:14:02,583
धन्यवाद।

1130
01:14:04,383 --> 01:14:07,184
म जुडीलाई के भन्न गइरहेको छु?

1131
01:14:07,264 --> 01:14:09,584
उसलाई भन्नुहोस् कि तपाईं एक चकित हुनुहुन्छ।

1132
01:14:09,664 --> 01:14:12,905
तपाईहरु जाँदै हुनुहुन्छ
अब मलाई मद्दत गर्न वा के?

1133
01:14:22,627 --> 01:14:25,427
सम्झनुहोस्। तपाई के गर्नुहुन्छ
यदि मारिसा देखा पर्यो भने?

1134
01:14:25,507 --> 01:14:27,828
उसको जिउँदो बकवास पिट्नुहोस्।

1135
01:14:27,908 --> 01:14:30,228
आफ्नो कान छोप्नुहोस्।
चिच्याएर चिच्याए ।

1136
01:14:30,308 --> 01:14:31,188
उनको कुरा नसुन्नुहोस्।

1137
01:14:31,268 --> 01:14:33,109
यदि गैरी देखा पर्यो भने के हुन्छ?

1138
01:14:33,189 --> 01:14:35,509
उहाँबाट जीवित बकवास पिट्नुहोस्।

1139
01:14:35,629 --> 01:14:36,669
राम्रो।

1140
01:14:36,789 --> 01:14:37,870
श

1141
01:14:40,870 --> 01:14:41,710
नमस्ते।

1142
01:14:41,750 --> 01:14:42,670
नमस्ते।

1143
01:14:42,710 --> 01:14:44,151
के तपाईं Diane को साथी हुनुहुन्छ?

1144
01:14:44,271 --> 01:14:46,111
- हो। तपाईं को हुनुहुन्छ?
- पावल।

1145
01:14:46,191 --> 01:14:47,471
तिमी उनीसँग काम गर्ने पावल हौ?

1146
01:14:47,511 --> 01:14:48,432
हो।

1147
01:14:48,472 --> 01:14:51,272
जसलाई उनले हिर्काएकी हुन् ?

1148
01:14:51,352 --> 01:14:53,112
तिमिसँग कुरा नगर्न भनिन् ।

1149
01:14:53,192 --> 01:14:55,993
केही अनौठो छ
यहाँ भइरहेको छ, त्यहाँ छैन?

1150
01:14:56,073 --> 01:14:57,433
हो, त्यहाँ छ।

1151
01:14:57,513 --> 01:14:59,954
अचानक उनको डेटिङ छ
इङ्गल्याण्ड को राजकुमार,

1152
01:14:59,994 --> 01:15:01,874
तब उनी तिम्रो बारेमा पागल छिन्,

1153
01:15:01,914 --> 01:15:03,914
अहिले उनी चकमकीसँग विवाह गरिरहेकी छिन् ।

1154
01:15:03,994 --> 01:15:05,355
बिहे गर्ने ?
उनीसँग बिहे गरिरहेकी छिन् ?

1155
01:15:05,435 --> 01:15:06,515
- हो।
- कहिले?

1156
01:15:06,555 --> 01:15:07,875
करिब एक घण्टामा ।

1157
01:15:07,995 --> 01:15:09,075
ओह, येशू।

1158
01:15:09,195 --> 01:15:12,396
उनले यो बिर्सिन्
सबै उत्साह मा।

1159
01:15:12,476 --> 01:15:13,876
अह, नमस्ते।

1160
01:15:14,956 --> 01:15:16,317
यहाँ के भइरहेको छ?

1161
01:15:16,397 --> 01:15:18,557
के तपाई म तपाईलाई भन्न चाहनुहुन्छ?

1162
01:15:18,637 --> 01:15:21,438
तिमी उसलाई पिउन लगाऊ
गिलास बाट,

1163
01:15:21,518 --> 01:15:23,958
त्यसपछि गिलास मलाई फिर्ता ल्याउनुहोस्।

1164
01:15:23,998 --> 01:15:26,959
म त्यसबाट चुस्नेछु,
भित्र आउनुहोस्, र उसलाई चुम्बन गर्नुहोस्।

1165
01:15:33,440 --> 01:15:36,280
त्यसोभए यो केटा गैरी, के ऊ ठूलो छ?

1166
01:15:36,320 --> 01:15:37,401
हो।

1167
01:15:40,761 --> 01:15:43,562
अब, तपाईंले भन्नुभयो कि उनी
मेरो बारेमा पागल थियो।

1168
01:15:43,642 --> 01:15:46,442
त्यो शब्द हो
उनले प्रयोग गरे, पागल?

1169
01:15:46,522 --> 01:15:47,882
हो।

1170
01:15:47,962 --> 01:15:52,203
के उसले कहिल्यै त्यसो भन्यो
के उनी मसँग प्रेममा थिइन्?

1171
01:15:52,283 --> 01:15:54,124
के उनले त्यो शब्द प्रयोग गरेकी थिइन् ?

1172
01:15:54,204 --> 01:15:55,604
होइन। उसले पागल भनी।

1173
01:15:58,884 --> 01:16:01,325
यदि तपाईंको हृदय निर्णायक छ

1174
01:16:01,405 --> 01:16:03,725
र तपाईंको हृदय प्रसन्न हुन सक्छ,

1175
01:16:03,805 --> 01:16:05,166
पर्ख र सुन।

1176
01:16:05,246 --> 01:16:08,766
सुन्नुहुनेछ
हावाबाट एउटा गीत।

1177
01:16:08,806 --> 01:16:09,967
ओह, महान।

1178
01:16:10,047 --> 01:16:11,407
यो महान छ।

1179
01:16:11,527 --> 01:16:12,327
ओह, ठीक छ।

1180
01:16:12,447 --> 01:16:14,287
अब, यो एक परम्परा हो

1181
01:16:14,367 --> 01:16:17,168
दुलही को लागी
र सम्मानको मेट्रोन

1182
01:16:17,248 --> 01:16:18,128
शैम्पेन पिउन

1183
01:16:18,208 --> 01:16:20,048
एक अर्काको चश्मा बाहिर।

1184
01:16:20,128 --> 01:16:21,969
यो हो?

1185
01:16:22,049 --> 01:16:22,929
यो छ।

1186
01:16:23,009 --> 01:16:25,409
यो एक प्रकारको आयरिश चीज हो।

1187
01:16:25,449 --> 01:16:27,250
के तपाईंलाई त्यो थाहा थियो?

1188
01:16:27,330 --> 01:16:28,210
छैन।

1189
01:16:28,290 --> 01:16:29,650
खैर, उह, खन्याए।

1190
01:16:29,730 --> 01:16:31,090
हजुरआमा।

1191
01:16:31,170 --> 01:16:32,051
ठीक छ।

1192
01:16:32,131 --> 01:16:33,011
उम...

1193
01:16:38,132 --> 01:16:39,852
यहाँ।

1194
01:16:39,932 --> 01:16:42,252
ठीक छ। अब, होल्ड गर्नुहोस्
तपाईंको गिलास माथि

1195
01:16:42,332 --> 01:16:43,693
साँच्चै राम्रो र उच्च।

1196
01:16:43,813 --> 01:16:44,933
ठीक छ।

1197
01:16:45,013 --> 01:16:47,853
र... डियानलाई

1198
01:16:47,893 --> 01:16:49,294
र... जो कोही।

1199
01:16:49,334 --> 01:16:50,254
गैरी।

1200
01:16:50,294 --> 01:16:51,214
सहि।

1201
01:16:52,214 --> 01:16:54,895
तिमी सुन्दर देखिन्छौ।

1202
01:16:54,975 --> 01:16:56,015
मम।

1203
01:16:56,095 --> 01:16:58,095
गैरी, यहाँबाट बाहिर जानुहोस्!

1204
01:16:59,776 --> 01:17:03,056
यो दुलहा को लागी दुर्भाग्य हो
दुलही हेर्न

1205
01:17:03,136 --> 01:17:04,617
विवाह अघि।

1206
01:17:04,697 --> 01:17:06,577
तर,

1207
01:17:06,617 --> 01:17:08,977
यहाँ दुर्भाग्य छ।

1208
01:17:19,059 --> 01:17:21,860
तपाईंले गर्न सक्ने केही छ।

1209
01:17:21,940 --> 01:17:24,740
तपाईंले पिउनुपर्छ
एउटै गिलासबाट,

1210
01:17:24,820 --> 01:17:25,780
त्यसपछि उसलाई चुम्बन।

1211
01:17:25,860 --> 01:17:28,181
बाट पिउनुहोस्
एउटै गिलास, त्यसपछि उसलाई चुम्बन?

1212
01:17:28,221 --> 01:17:29,621
उनी प्रेममा पर्नेछिन्

1213
01:17:29,661 --> 01:17:31,542
उसले धेरै माया गरेको मान्छे संग

1214
01:17:31,582 --> 01:17:32,982
र सधैंको लागि अर्कोलाई घृणा,

1215
01:17:33,022 --> 01:17:36,182
तर यदि तपाईं धेरै लामो पर्खनुभयो भने,
यसले काम गर्दैन।

1216
01:17:50,265 --> 01:17:51,145
हम्म...

1217
01:17:51,225 --> 01:17:52,105
छैन...

1218
01:17:52,185 --> 01:17:53,065
वाह...

1219
01:17:53,145 --> 01:17:54,266
छैन...

1220
01:17:54,346 --> 01:17:56,186
आह!

1221
01:17:56,266 --> 01:17:57,146
ब्याक अप गर्नुहोस्।

1222
01:17:57,226 --> 01:17:58,106
ओह!

1223
01:17:59,147 --> 01:18:00,507
बस बाहिर निस्कनुहोस्।

1224
01:18:00,587 --> 01:18:01,467
होइन!

1225
01:18:01,547 --> 01:18:03,387
ठीक छ, सार्नुहोस्।
म यसलाई क्र्याक गर्नेछु ...

1226
01:18:03,467 --> 01:18:04,828
यसलाई तल राख्नुहोस्!

1227
01:18:04,908 --> 01:18:06,268
बस एकै ठाउँमा जानुहोस्।
डियान...

1228
01:18:06,348 --> 01:18:08,428
हे भगवान!

1229
01:18:08,508 --> 01:18:10,549
डियान। डियान।

1230
01:18:17,150 --> 01:18:18,510
मम!

1231
01:18:18,590 --> 01:18:20,431
हेर साथीहरु,
म... म... म...

1232
01:18:20,511 --> 01:18:21,871
म पागल छैन, ठीक छ?

1233
01:18:21,951 --> 01:18:23,311
म पागल होइन।

1234
01:18:23,391 --> 01:18:26,432
मम, ओह, होइन!

1235
01:18:28,832 --> 01:18:31,473
नमस्ते, गैरी।

1236
01:18:31,553 --> 01:18:34,273
अब, सुन्नुहोस्।
मलाई थाहा छ तपाईं हतारमा हुनुहुन्छ

1237
01:18:34,353 --> 01:18:36,754
विवाह गर्न,

1238
01:18:36,834 --> 01:18:39,154
त्यसैले सानो कुरा छोडौं।

1239
01:18:39,234 --> 01:18:41,274
मैले चाहेको कुरा तिमीसँग छ।

1240
01:18:44,555 --> 01:18:45,955
ओह।

1241
01:18:49,516 --> 01:18:51,236
यस्तो छ...

1242
01:18:51,276 --> 01:18:52,316
बाक्लो।

1243
01:18:52,356 --> 01:18:54,877
तपाईंले यसलाई पातलो गर्नु पर्छ।

1244
01:18:57,197 --> 01:18:59,838
पूर्ण रूपमा शुद्ध?

1245
01:19:07,479 --> 01:19:09,760
तिम्रो मन जिद्दी छ भने

1246
01:19:09,800 --> 01:19:12,200
मुर्खको मुटु जस्तै,

1247
01:19:12,240 --> 01:19:13,640
तिमी पर्खनू, केही सुनेनौ,

1248
01:19:13,680 --> 01:19:16,521
तर खच्चरको पसिनाको स्वाद लिनुहोस्।

1249
01:19:16,561 --> 01:19:17,481
के?

1250
01:19:17,521 --> 01:19:19,121
के गर्दै हुनुहुन्छ?

1251
01:19:27,563 --> 01:19:28,803
रोक्नुहोस्!

1252
01:19:29,923 --> 01:19:31,083
गैरी।

1253
01:19:33,604 --> 01:19:35,844
मलाई यो गर्न दिनुहोस्।

1254
01:19:37,605 --> 01:19:38,965
गैरी, नगर्नुहोस्!

1255
01:19:39,045 --> 01:19:40,285
रोक्नुहोस्!

1256
01:19:48,047 --> 01:19:49,407
हो, हो, हो।

1257
01:19:52,527 --> 01:19:54,048
आउनुहोस्।

1258
01:19:57,568 --> 01:19:59,609
यदि कुनै उपस्थित कुनै कारण थाहा छ

1259
01:19:59,689 --> 01:20:02,409
किन तिनीहरू कानुनी रूपमा हुन सक्दैनन्
विवाहमा जोडिने,

1260
01:20:02,449 --> 01:20:04,210
तिनीहरूलाई अब बोल्न दिनुहोस्

1261
01:20:04,250 --> 01:20:06,130
वा सधैंको लागि आफ्नो शान्ति राख्नुहोस्।

1262
01:20:38,936 --> 01:20:41,896
येच्छ!

1263
01:20:44,577 --> 01:20:45,977
के तपाई, डियान फारो,

1264
01:20:46,057 --> 01:20:49,338
यो मानिसलाई आफ्नो बनाउनुहोस्
कानुनी रूपमा विवाहित पति,

1265
01:20:49,418 --> 01:20:51,258
रोग र स्वास्थ्य मा,

1266
01:20:51,338 --> 01:20:54,299
तिमी दुबै बाँचुन्जेल?

1267
01:20:54,379 --> 01:20:55,859
म गर्छु।

1268
01:20:56,899 --> 01:20:57,939
औंठी।

1269
01:21:34,346 --> 01:21:36,106
मलाई माफ गर्नुहोस्।

1270
01:21:44,308 --> 01:21:46,348
के भइरहेको छ?

1271
01:21:46,428 --> 01:21:48,509
तिमी कुतिया!

1272
01:21:48,589 --> 01:21:50,589
हे धिक्कार वेश्या !

1273
01:21:50,669 --> 01:21:51,869
ओउ!

1274
01:21:51,949 --> 01:21:53,230
ट्र्याम्प!

1275
01:21:55,270 --> 01:21:56,630
तिमी कुतिया!

1276
01:22:18,794 --> 01:22:19,674
येशु ख्रीष्ट!

1277
01:22:19,754 --> 01:22:22,555
उह, साथीहरू, हामीले एउटा प्रमुख कोड 29 पायौं

1278
01:22:22,635 --> 01:22:23,595
ठीक बाहिर।

1279
01:22:24,955 --> 01:22:25,836
सबै बाहिर!

1280
01:22:25,916 --> 01:22:27,276
यो संग पाउनुहोस्, साथीहरु!

1281
01:22:27,316 --> 01:22:28,236
सार्नुहोस्!

1282
01:22:28,276 --> 01:22:29,196
जाउ, जाउ !

1283
01:22:29,236 --> 01:22:30,476
सबै सर्नुहोस्!

1284
01:22:54,681 --> 01:22:56,881
मद्दत गर्नुहोस्!

1285
01:23:42,610 --> 01:23:46,370
मद्दत गर्नुहोस्!

1286
01:23:59,453 --> 01:24:00,333
♪ मो मो ♪

1287
01:24:00,413 --> 01:24:01,293
♪ हम्म, मो ♪

1288
01:24:01,373 --> 01:24:03,053
♪ ओह, हो ♪

1289
01:24:11,335 --> 01:24:12,415
♪ ओह ♪

1290
01:24:12,495 --> 01:24:15,296
♪ मा, मा, मा, मा, ♪

1291
01:24:15,376 --> 01:24:17,216
♪ मा, मा, मा, मा, ♪

1292
01:24:24,417 --> 01:24:27,258
यदि तपाईं कल गर्न चाहनुहुन्छ भने,

1293
01:24:27,298 --> 01:24:29,658
कृपया बन्द गर्नुहोस् र पुन: प्रयास गर्नुहोस्।

1294
01:24:29,738 --> 01:24:32,099
यदि तपाईंलाई मद्दत चाहिन्छ भने, ० डायल गर्नुहोस्।

1295
01:25:28,389 --> 01:25:29,709
डियान।

1296
01:25:34,030 --> 01:25:35,390
तपाईं कहाँ हुनुहुन्थ्यो?

1297
01:25:38,311 --> 01:25:39,791
ओह!

1298
01:26:38,722 --> 01:26:40,642
होइन!

1299
01:27:01,566 --> 01:27:04,447
उम, आफ्नो औंला छुनुहोस्
आफ्नो नाकमा।

1300
01:27:07,807 --> 01:27:10,248
एक खुट्टामा हाप।

1301
01:27:10,368 --> 01:27:12,688
आफ्नो हात हावामा राख्नुहोस्

1302
01:27:12,768 --> 01:27:13,688
र जा...

1303
01:27:16,449 --> 01:27:19,089
आफ्नो निप्पल यसरी समात्नुहोस्,
साँच्चै गाह्रो।

1304
01:27:21,970 --> 01:27:24,891
तिमीलाई त्यो मन पर्छ, हैन?

1305
01:27:24,931 --> 01:27:25,891
ओह।

1306
01:27:25,931 --> 01:27:29,251
ओह।

1307
01:27:31,012 --> 01:27:35,092
अब समय आयो जस्तो लाग्छ
एक सानो जादू को लागी।

1308
01:28:02,217 --> 01:28:04,538
खैर, म तपाईंलाई भन्न चाहन्छु

1309
01:28:04,618 --> 01:28:07,338
त्यो पाँच मिनेट
मैले डायनालाई चुम्बन गरेपछि,

1310
01:28:07,418 --> 01:28:10,219
उनी दौडेर बाहिर आइन्
मेरो काखमा

1311
01:28:10,299 --> 01:28:13,099
र हामी प्रेममा पर्यौं
सधैंभरि,

1312
01:28:13,179 --> 01:28:15,140
तर त्यो भएको छैन।

1313
01:28:16,380 --> 01:28:18,220
छ मिनेट लाग्यो।

1314
01:28:29,742 --> 01:28:30,983
मलाई माफ गर्नुहोस्।

1315
01:28:34,743 --> 01:28:37,104
यो सबै ठीक छ।

1316
01:28:37,144 --> 01:28:39,024
यहाँबाट निस्कौं।

1317
01:28:39,064 --> 01:28:40,304
ठीक छ।

1318
01:28:58,788 --> 01:29:02,188
आह, त्यो राम्रो छ।

1319
01:29:24,793 --> 01:29:28,913
♪ मैले मेरो समस्याहरू लिएँ
मेडम रुथ ♪ सम्म

1320
01:29:28,953 --> 01:29:33,354
♪ तपाईंलाई थाहा छ, त्यो जिप्सी
सुनले ढाकिएको दाँत ♪

1321
01:29:33,434 --> 01:29:37,515
♪ उनीसँग स्टोरफ्रन्ट छ
34 औं र Vine ♪ मा

1322
01:29:37,595 --> 01:29:40,555
♪ ♪ को सानो बोतल बेच्दै

1323
01:29:40,635 --> 01:29:42,996
♪ प्रेम औषधि
नम्बर नौ ♪

1324
01:29:44,596 --> 01:29:48,797
♪ प्रेम औषधि
नम्बर नौ ♪

1325
01:29:48,877 --> 01:29:50,717
♪ ओह, ओह, ओह ♪

1326
01:29:50,797 --> 01:29:55,158
♪ मैले उसलाई सबै कुरा भनें
राम्रो चलिरहेको थियो ♪

1327
01:29:55,238 --> 01:29:59,119
♪ सबै कुरा
मेरो त्यो मान्छे बाहेक ♪

1328
01:29:59,199 --> 01:30:01,039
♪ उसले मेरो हत्केलामा हेरी ♪

1329
01:30:01,119 --> 01:30:03,480
♪ एउटा जादुई चिन्ह बनाउनुभयो ♪

1330
01:30:03,520 --> 01:30:06,280
♪ भन्नुभयो, तपाईलाई के चाहिन्छ ♪ हो

1331
01:30:06,360 --> 01:30:25,204
♪ प्रेम औषधि
नम्बर नौ ♪

1332
01:30:25,284 --> 01:30:27,364
♪ उनी तल हाम फालिन्,
घुम्यो ♪

1333
01:30:27,484 --> 01:30:29,604
♪ मलाई एक झलक दिनुहोस् ♪

1334
01:30:29,684 --> 01:30:31,645
♪ भन्नुभयो, म यसलाई मिलाउने छु ♪

1335
01:30:31,725 --> 01:30:34,005
♪ यहाँ सिंकमा ♪

1336
01:30:34,085 --> 01:30:35,646
♪ यो टर्पेन्टाइन जस्तै गन्ध थियो ♪

1337
01:30:35,726 --> 01:30:38,326
♪ भारतको मसी जस्तो देखिन्थ्यो ♪

1338
01:30:38,406 --> 01:30:40,606
♪ मैले मेरो नाक समातें,
मेरो आँखा बन्द ♪

1339
01:30:40,647 --> 01:30:43,207
♪ मैले पेय खाएँ ♪

1340
01:30:43,287 --> 01:30:47,328
♪ थाहा थिएन
यो दिन वा रात थियो ♪

1341
01:30:47,368 --> 01:30:51,368
♪ मैले चुम्बन सुरु गरें
हरेक मानिस ♪ नजरमा

1342
01:30:51,448 --> 01:30:53,769
♪ यति सक्रिय कहिल्यै ♪ गरिएको छैन

1343
01:30:53,809 --> 01:30:55,809
♪ यति राम्रो कहिल्यै महसुस गरेन ♪

1344
01:30:55,929 --> 01:30:58,570
♪ मेरो मान्छेलाई केही दिनेछु ♪

1345
01:30:58,690 --> 01:31:01,450
♪ प्रेम औषधि
नम्बर नौ ♪

1346
01:31:02,931 --> 01:31:14,933
♪ प्रेम औषधि
नम्बर नौ ♪

1347
01:31:35,257 --> 01:31:39,537
♪ मलाई थाहा थिएन
यदि यो दिन वा रात थियो ♪

1348
01:31:39,617 --> 01:31:43,498
♪ मैले चुम्बन सुरु गरें
हरेक मानिस ♪ नजरमा

1349
01:31:43,538 --> 01:31:46,179
♪ यति सक्रिय कहिल्यै ♪ गरिएको छैन

1350
01:31:46,259 --> 01:31:48,459
♪ यति राम्रो कहिल्यै महसुस गरेन ♪

1351
01:31:48,499 --> 01:31:50,539
♪ मेरो मान्छेलाई केही दिनेछु ♪

1352
01:31:50,579 --> 01:32:07,943
♪ प्रेम औषधि
नम्बर नौ ♪

1353
01:32:08,023 --> 01:32:09,823
♪ प्रेम औषधि नम्बर ♪

1354
01:32:09,903 --> 01:32:11,743
♪ जब मैले धारणा पाउँछु ♪

1355
01:32:11,823 --> 01:32:14,384
♪ म थोरै औषधि लिन्छु ♪

1356
01:32:14,424 --> 01:32:17,504
♪ प्रेम औषधि... ♪